1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:46,750 --> 00:00:47,958
<i>1993.</i>

4
00:00:48,583 --> 00:00:51,208
<i>Mhandisi wa programu wa Marekani, Gary Kremen,</i>

5
00:00:51,291 --> 00:00:53,166
<i>hutengeneza tovuti ya kuchumbiana iitwayo</i>
<i>Match.com, pekee</i>

6
00:00:53,375 --> 00:00:56,500
<i>kwa wanaume waseja kutoka nchi yake.</i>

7
00:00:56,875 --> 00:00:58,125
<i>Wakati huo huo,</i>

8
00:00:58,250 --> 00:01:01,041
<i>katika mji wetu wa Pollachi,</i>
<i>babu yangu, Aarumugam,</i>

9
00:01:01,250 --> 00:01:04,500
<i>hupanga ndoa ya mama yangu</i>
<i>bila kibali chake.</i>

10
00:01:04,875 --> 00:01:08,291
<i>Na mama yangu anakimbia kutoka nyumbani</i>
<i>na mwanaume aliyempenda.</i>

11
00:01:08,375 --> 00:01:09,291
BINTI YAKO,
REVATHI

12
00:01:09,875 --> 00:01:11,375
<i>1996.</i>

13
00:01:12,000 --> 00:01:14,750
<i>Gary Kremen's Match.com iliruka</i>

14
00:01:15,083 --> 00:01:19,333
<i>na maisha ya mama yangu ya kutoroka yaliporomoka pia.</i>

15
00:01:20,000 --> 00:01:21,958
Mama yangu alirudi kwa babu yangu,</i>

16
00:01:22,250 --> 00:01:24,916
akinibeba tumboni mwake
<i>na dada yangu mikononi mwake.</i>

17
00:01:25,125 --> 00:01:27,750
Na akatuingiza ndani bila neno

18
00:01:28,625 --> 00:01:30,166
Sitakuruhusu upitie hilo tena.

19
00:01:31,833 --> 00:01:33,833
Kuanzia sasa na kuendelea, nyote mnaenda kwa neno langu.

20
00:01:34,291 --> 00:01:37,333
<i>Alianza kuchagiza maisha yetu</i>
<i>ili kupatana na mapenzi yake.</i>

21
00:01:37,416 --> 00:01:42,208
<i>Mnamo 2008, Apple inapozindua iPhone</i>
<i>na ufuatiliaji wa 3G na GPS</i>

22
00:01:42,291 --> 00:01:44,958
<i>ulimwengu unatelezesha kidole kuingia</i>
<i>Tinder, Shida, na Hinge.</i>

23
00:01:45,041 --> 00:01:47,125
<i>Lakini desturi ya babu yangu</i>
<i>ungependa kubuni sura yangu?</i>

24
00:01:47,208 --> 00:01:49,833
<i>Nilikuwa nyenzo kuu ya uonevu</i>
<i>kote shuleni na chuoni</i>

25
00:01:49,916 --> 00:01:54,291
<i>Tamthilia na kiwewe zote hizo zilisukuma</i>
<i>moja kwa moja hadi katika hali duni</i>

26
00:01:54,916 --> 00:01:55,958
<i>2019.</i>

27
00:01:56,041 --> 00:01:58,833
<i>Tatizo limepatikana</i>
<i>watumiaji wake milioni 1 nchini India.</i>

28
00:01:58,916 --> 00:02:01,583
<i>Sasa kila mtu ana simu yake</i>
<i>na programu ya kuchumbiana.</i>

29
00:02:01,666 --> 00:02:04,333
<i>Lakini ni wachache tu waliopata inayolingana.</i>

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,250
<i>Kama msanidi programu,</i>
<i>Nilitaka kubadilisha hilo.</i>

31
00:02:07,416 --> 00:02:09,583
<i>Katika programu yangu, kila mtu anapata inayolingana.</i>

32
00:02:09,666 --> 00:02:13,416
<i>Lengo langu kuu ni kupata milele</i>
<i>hisia katika ulimwengu huu wa kutelezesha kidole!</i>

33
00:02:14,041 --> 00:02:15,416
<i>Hilo ndilo wazo zima.</i>

34
00:02:15,791 --> 00:02:16,708
<i>Karibu kwenye</i>

35
00:02:16,791 --> 00:02:18,166
<i>"Nee Forever."</i>

36
00:02:27,041 --> 00:02:28,125
<i>Haya, watu wazuri!</i>

37
00:02:28,208 --> 00:02:30,750
<i>Unanaswa unakili klipu,</i>
<i>utaishia kwenye chumba cha Mkuu wa Shule.</i>

38
00:02:30,833 --> 00:02:34,541
<i>Lakini ukitazama klipu na kuzimaliza,</i>
<i>ni chumba cha bachelor.</i>

39
00:02:35,041 --> 00:02:38,708
Yeye ndiye pumzi yangu, roho yangu…</i>
<i>lakini mke wa mtu mwingine!</i>

40
00:02:39,541 --> 00:02:44,583
<i>Bango la shujaa wangu liko wapi?</i>
<i>Jamani, mko wapi?</i>

41
00:02:44,666 --> 00:02:45,833
<i>Wachezaji hawa ni akina nani?</i>

42
00:02:45,916 --> 00:02:47,208
<i>Lo, mambo matakatifu!</i>

43
00:03:03,666 --> 00:03:05,958
<i>Oh nana! Oh mtu mbaya!</i>

44
00:03:06,041 --> 00:03:08,333
<i>Hebu tugeuze mtindo wetu kidogo</i>

45
00:03:08,416 --> 00:03:13,333
<i>Wewe ndiye bora zaidi?</i>
<i>Wacha tutetemeke na mtindo mpya</i>

46
00:03:13,416 --> 00:03:18,083
<i>Ni ya kufurahisha kila wakati,</i>
<i>Kwa hivyo tutupilie mbali mvutano huu</i>

47
00:03:18,166 --> 00:03:22,708
<i>Hakuna shaka, jifunze tu maisha inchi kwa inchi</i>

48
00:03:22,791 --> 00:03:27,708
<i>Ulimwengu uko mikononi mwako,</i>
<i>Na vijana mbele</i>

49
00:03:27,791 --> 00:03:32,250
<i>Ichapishe kwa swag,</i>
<i>Hii ni jam ya Gen Z</i>

50
00:03:32,333 --> 00:03:34,375
<i>Oh nana! Oh Junkie!</i>

51
00:03:34,458 --> 00:03:36,958
<i>Hebu tugeuze mtindo wetu kidogo</i>

52
00:03:37,041 --> 00:03:42,083
<i>Wewe ndiye bora zaidi?</i>
<i>Wacha tutetemeke na mtindo mpya</i>

53
00:04:02,291 --> 00:04:07,208
Chochote kitakachotokea,
Simkosi mwekezaji huyu.

54
00:04:10,541 --> 00:04:12,458
Bwana, hii ni Nee Forever.

55
00:04:12,541 --> 00:04:13,750
Maana yake ni mwaminifu kwa mmoja tu.

56
00:04:13,833 --> 00:04:15,250
Kama mwanaume wa mwanamke mmoja.

57
00:04:15,333 --> 00:04:19,125
Siku hizi, watu huzungumza na kila mtu, ruka
kwenye mahusiano, na telezesha kidole kama kichaa.

58
00:04:19,208 --> 00:04:22,666
Huwezi kufanya hivyo kwenye programu hii,
yote ni kuhusu mtu mmoja tu.

59
00:04:23,791 --> 00:04:25,333
Hebu nieleze mara moja tu, bwana.

60
00:04:26,166 --> 00:04:27,333
Mara moja tu, bwana.

61
00:04:27,416 --> 00:04:30,250
Vijana wanaoonekana shujaa
pata mechi zote bwana.

62
00:04:30,333 --> 00:04:33,333
Vijana wengine 90% wastani,
ndio vitega uchumi vyetu.

63
00:04:33,416 --> 00:04:34,958
Hiyo ni "Nee forever" kwako, bwana.

64
00:04:35,041 --> 00:04:35,875
Tafadhali, bwana!

65
00:04:36,291 --> 00:04:41,083
<i>Idondoshe kwenye Insta, AI ni rafiki yako mpya</i>

66
00:04:41,166 --> 00:04:45,541
<i>ChatGPT ni sikukuu yetu sasa!</i>

67
00:04:45,916 --> 00:04:50,500
<i>Gumzo kwenye Bumble, tarehe kwenye programu</i>

68
00:04:50,583 --> 00:04:55,000
<i>Mzunguko wa maisha sasa unaendelea mtandaoni</i>

69
00:04:55,083 --> 00:04:59,708
<i>Selfie zilipata kujipenda</i>
<i>Kuruka juu moja kwa moja</i>

70
00:04:59,791 --> 00:05:04,458
<i>Hata watu wasiojitambua wako</i>
<i>Kutikisa moja kwa moja</i>

71
00:05:04,541 --> 00:05:09,125
<i>Kutazama reel baada ya reel,</i>
<i>Joto linaendelea kuongezeka</i>

72
00:05:09,208 --> 00:05:14,208
<i>Na sasa tumepata nguvu hiyo kuu inang'aa</i>

73
00:05:14,291 --> 00:05:16,375
<i>Oh nana! Oh mtu mbaya!</i>

74
00:05:16,458 --> 00:05:18,833
<i>Hebu tugeuze mtindo wetu kidogo</i>

75
00:05:18,916 --> 00:05:23,750
<i>Wewe ndiye bora zaidi?</i>
<i>Wacha tutetemeke na mtindo mpya</i>

76
00:05:23,833 --> 00:05:28,458
<i>Ulimwengu uko mikononi mwako,</i>
<i>Na vijana mbele</i>

77
00:05:28,541 --> 00:05:32,875
<i>Ichapishe kwa swag,</i>
<i>Hii ni jam ya Gen Z</i>

78
00:05:32,958 --> 00:05:37,958
<i>Uchoyo uligonga moyo wangu,</i>
<i>Na ndoto milioni moja zililipuka</i>

79
00:05:38,041 --> 00:05:42,958
<i>Weka hisia za ndoto, jamani</i>
<i>Hazina gharama</i>

80
00:06:36,458 --> 00:06:38,875
Halo, tazama! Mini Devarakonda's
ndani ya nyumba.

81
00:06:38,958 --> 00:06:40,583
Sio mini lakini boomer.

82
00:06:41,708 --> 00:06:43,916
Ikiwa mwanaume mwenyewe ni mrefu sana ...

83
00:06:45,833 --> 00:06:46,958
Wajinga!

84
00:07:05,208 --> 00:07:06,041
Hujambo?

85
00:07:06,708 --> 00:07:08,458
Subiri kidogo!

86
00:07:13,208 --> 00:07:14,625
Lo, simamisha lifti!

87
00:07:14,708 --> 00:07:16,000
Wewe mcheshi!

88
00:07:16,083 --> 00:07:17,250
Huh?

89
00:07:17,333 --> 00:07:18,333
Jinsi kuthubutu yeye?

90
00:07:18,833 --> 00:07:20,958
Nikitoka, ndio mwisho wake!

91
00:07:21,333 --> 00:07:23,000
Mwisho wa nini?

92
00:07:23,500 --> 00:07:24,583
Badala ya kuchuna,

93
00:07:24,833 --> 00:07:27,416
kwa nini usibonyeze
kifungo na kwenda kuzungumza naye?

94
00:07:28,208 --> 00:07:30,458
Siwezi kuifanya, huh? Kisha zip.

95
00:07:31,208 --> 00:07:32,041
Kuku gani!

96
00:07:35,958 --> 00:07:37,000
Hiyo ni epic.

97
00:07:37,083 --> 00:07:38,500
- Je!
- Ajay?

98
00:07:38,583 --> 00:07:40,958
- Ni zamu yako.
- Ndio. Sekunde moja!

99
00:07:47,875 --> 00:07:50,250
<i>Kwa muda wa miezi kumi, ulinibeba.</i>

100
00:07:51,333 --> 00:07:54,333
<i>Kuvumilia maumivu kama hakuna mwingine,</i>
<i>ili tu kunileta katika ulimwengu huu.</i>

101
00:07:56,333 --> 00:07:58,583
<i>Nini chungu zaidi kuliko hiyo?</i>

102
00:08:00,333 --> 00:08:03,458
<i>Ulifanywa kuishi mbali na</i>
<i>ndoa yako na binti yako.</i>

103
00:08:06,333 --> 00:08:08,208
<i>Kuachwa na ukoo wangu,</i>

104
00:08:09,125 --> 00:08:11,208
<i>wanadamu wana nafasi gani</i>
<i>kushikilia katika ulimwengu wangu?</i>

105
00:08:24,875 --> 00:08:27,125
Ilikuwa ya kihisia sana.

106
00:08:27,875 --> 00:08:28,916
Filamu fupi nzuri!

107
00:08:29,000 --> 00:08:30,375
- Kubwa!
- Asante, bwana!

108
00:08:30,666 --> 00:08:32,416
Tunaweza kufunika simulizi
katika mkutano ujao.

109
00:08:32,500 --> 00:08:33,875
Sawa, bwana, asante!

110
00:08:43,500 --> 00:08:45,125
Raghavi...

111
00:08:52,291 --> 00:08:54,083
Ndio… niambie.

112
00:08:54,166 --> 00:08:55,458
Kwa nini glum sana?

113
00:08:55,541 --> 00:08:57,375
Kwa hivyo, ni nani aliyecheza wakati huu?

114
00:08:57,666 --> 00:08:59,041
Hata usinianze!

115
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
Kama kawaida, nilikuwa nikiteleza
kupitia programu ya uchumba.

116
00:09:01,750 --> 00:09:04,166
<i>Inaonekana kama Binocs Boopathi, huh?</i>

117
00:09:09,666 --> 00:09:11,000
<i>Hapana, haiwezi kuwa…</i>

118
00:09:11,375 --> 00:09:13,416
<i>Hamna freakin' kuwa ni yeye. </ i>

119
00:09:14,166 --> 00:09:15,875
Je, unaifanya kwenye programu pekee?

120
00:09:17,541 --> 00:09:20,208
Uso kwa uso, wao ni Joe wa wastani!

121
00:09:20,291 --> 00:09:23,041
Lakini kwenye programu ya uchumba?
Wanaonekana kama kaka wa Surya aliyepotea kwa muda mrefu.

122
00:09:23,375 --> 00:09:25,166
Yote ni mabadiliko tu na AI!

123
00:09:25,416 --> 00:09:27,208
<i>Sawa, kazi ilikuwaje</i>
<i>ulitoka?</i>

124
00:09:27,291 --> 00:09:29,166
Nilikuita ili kukujuza.

125
00:09:29,666 --> 00:09:31,541
Mkutano ulikwenda vizuri.

126
00:09:32,125 --> 00:09:33,833
Walipenda kazi yetu.

127
00:09:33,916 --> 00:09:35,708
Tuna simulizi wiki ijayo.

128
00:09:35,791 --> 00:09:36,666
Baada ya hapo...

129
00:09:37,166 --> 00:09:38,916
Roll, kamera, hatua.

130
00:09:39,416 --> 00:09:40,916
Kwa hivyo, usiku wa leo ...

131
00:09:41,916 --> 00:09:43,375
Yote ni juu ya hatua!

132
00:09:49,166 --> 00:09:50,541
Mgonge... hey?

133
00:09:51,291 --> 00:09:54,500
Yuko upande wako wa kushoto umuue!

134
00:09:56,416 --> 00:09:58,541
Inaonekana bosi anatoka nje.

135
00:10:00,916 --> 00:10:03,166
Lakini si hizi kuta nne
ulimwengu wako wote?

136
00:10:05,416 --> 00:10:07,583
Anaficha nini huko ndani?

137
00:10:09,041 --> 00:10:10,833
Ni furaha yangu mtu,
huna?

138
00:10:10,916 --> 00:10:11,875
Lo!

139
00:10:13,041 --> 00:10:14,416
Niko nyumbani kwangu

140
00:10:15,333 --> 00:10:16,250
Jamani?

141
00:10:16,333 --> 00:10:17,708
Umepata miungano yoyote?

142
00:10:19,708 --> 00:10:20,583
Hujambo?

143
00:10:21,333 --> 00:10:23,333
Bro… Babu yako?

144
00:10:24,208 --> 00:10:26,458
Babu amefariki, jamani?

145
00:10:27,500 --> 00:10:28,625
Rocky, kaa siri!

146
00:10:52,375 --> 00:10:53,291
Ajay?

147
00:10:53,375 --> 00:10:54,666
Karibu, Ajay!

148
00:10:54,750 --> 00:10:56,541
Pamoja na sifa hizo,
tungekutambua popote.

149
00:10:56,625 --> 00:10:59,250
Babu yako alikulea vizuri sana.
Ni mtu mzuri sana.

150
00:11:02,375 --> 00:11:04,250
Haya, mpenzi.
Babu yako ni maalum.

151
00:11:08,125 --> 00:11:09,875
Hujambo? Mpwa!
Ulifika lini?

152
00:11:13,125 --> 00:11:15,416
Je, uko wapi huko Chennai?

153
00:11:15,500 --> 00:11:16,583
Huh… Nini, Mjomba?

154
00:11:16,666 --> 00:11:17,666
Unakaa wapi?

155
00:11:17,750 --> 00:11:19,166
Um… Guindy, Mjomba.

156
00:11:19,250 --> 00:11:20,500
Lo! Je, ni Hindy?

157
00:11:21,708 --> 00:11:23,916
Utashangaa kusikia
jina la mji wangu.

158
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Ni Dickwell.

159
00:11:25,375 --> 00:11:28,250
Wazee wetu walionekana wabunifu sana
na majina ya mahali chafu.

160
00:11:28,333 --> 00:11:30,375
Fichua ukweli.

161
00:11:30,458 --> 00:11:31,541
Wajinga!

162
00:11:32,875 --> 00:11:33,708
Shuka!

163
00:11:36,583 --> 00:11:38,083
Mpwa, ingia.

164
00:11:48,458 --> 00:11:49,375
Mpwa, ingia.

165
00:11:50,416 --> 00:11:52,666
Babu, tazama ni nani hapa.

166
00:11:53,958 --> 00:11:56,500
Abhi! Tazama ni nani aliye hapa!

167
00:12:02,041 --> 00:12:03,500
- Halo, acha.
- Babu?

168
00:12:04,125 --> 00:12:05,083
Njoo hapa.

169
00:12:06,416 --> 00:12:07,250
Geuka.

170
00:12:11,083 --> 00:12:11,958
Revathi?

171
00:12:12,875 --> 00:12:14,041
Uliniita, Baba?

172
00:12:17,458 --> 00:12:19,291
Kwa hivyo huu ni ujinga
nyinyi wawili mnachagua kufanya?

173
00:12:27,875 --> 00:12:30,000
Nani anarudi nyumbani kama mateka?

174
00:12:33,458 --> 00:12:34,666
Ajabu!

175
00:12:42,666 --> 00:12:47,000
<i>Kwa nini Babu haturuhusu kucheza Ludo?</i>

176
00:12:47,625 --> 00:12:48,750
<i>Hiyo ni kwa sababu</i>

177
00:12:49,583 --> 00:12:53,458
{\an8}<i>mama alifanya makosa</i>
<i>mara moja kwa kutomsikiliza babu.</i>

178
00:12:56,125 --> 00:12:59,416
<i>Babu amekuwa na hasira nami tangu wakati huo.</i>

179
00:13:16,000 --> 00:13:16,875
Mama?

180
00:13:19,500 --> 00:13:20,583
Hujambo, mdogo?

181
00:13:21,416 --> 00:13:22,750
Unaendeleaje?

182
00:13:24,750 --> 00:13:26,666
Dada, unaniona mdogo kweli?

183
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
- Utakuwa mdogo wangu kila wakati.
- Kusahau.

184
00:13:28,958 --> 00:13:30,708
- Mdogo wako yuko wapi?
- Yeye…

185
00:13:30,791 --> 00:13:32,625
Alikuwa anakimbia tu,
ungefurahi kuja.

186
00:14:07,500 --> 00:14:10,875
Mkurugenzi madam, wewe
umeingia kwenye mawazo yako?

187
00:14:11,125 --> 00:14:12,375
- Huh?
- Sio kitu, bibi.

188
00:14:15,125 --> 00:14:19,875
Ili kuwa na furaha maishani, inaonekana
kama keki inatosha?

189
00:14:20,000 --> 00:14:21,875
Labda wazazi sio lazima.

190
00:14:23,750 --> 00:14:25,875
Mdomo unaweza kusema uwongo kila kitu kinachotaka.

191
00:14:26,666 --> 00:14:28,416
Lakini ... macho yako.

192
00:14:29,375 --> 00:14:30,750
Fichua ukweli.

193
00:14:33,750 --> 00:14:36,875
Najua Mathi wangu hatakosa chochote.

194
00:14:38,500 --> 00:14:42,875
Chochote unachotamani maishani
itakuja kwako kwa wakati ufaao.

195
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
Hebu tuone kama bado unanikumbuka.

196
00:14:46,000 --> 00:14:47,041
- Sawa?
- Mama, kwa nini?

197
00:14:47,125 --> 00:14:49,250
Je, hupendi niwe na amani?

198
00:14:51,333 --> 00:14:53,083
Je! una mboga yoyote kama kando?
Ilete.

199
00:14:53,250 --> 00:14:54,250
Je, una <i>Rasam</i>?

200
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
Hapana, ni sumu.

201
00:14:56,000 --> 00:14:57,875
Je! Sumu?
Unataka nimwagie mtu wako?

202
00:14:58,208 --> 00:14:59,083
Kula sasa!

203
00:15:02,541 --> 00:15:05,083
Ndugu, tumezungumza
na familia ya msichana.

204
00:15:05,208 --> 00:15:07,000
Wanakubali,
ilimradi ni mjukuu wako.

205
00:15:08,333 --> 00:15:09,416
- Ajay, mpenzi?
- Huh?

206
00:15:09,500 --> 00:15:11,583
- Je! una taaluma gani huko Chennai?
- Muundaji wa programu.

207
00:15:12,000 --> 00:15:13,125
Opereta?

208
00:15:15,750 --> 00:15:17,416
Kwa kweli, mimi ni mwendeshaji.

209
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
Unapanga kurudi lini nyumbani tena?

210
00:15:20,083 --> 00:15:21,000
Hakuna wazo!

211
00:15:22,125 --> 00:15:25,291
Hakikisha kukaa siku kadhaa
utakapokuja wakati mwingine.

212
00:15:25,375 --> 00:15:27,833
Nilisimamia ndoa ya dada yako.

213
00:15:29,166 --> 00:15:31,541
Sasa ni wakati wa kupata
msichana mzuri kwako.

214
00:15:32,541 --> 00:15:33,666
Jihadhari, ndugu wa Arumugam,

215
00:15:33,750 --> 00:15:36,916
iweje Ajay akirudi na msichana
amependa kutoka Chennai?

216
00:15:38,625 --> 00:15:40,666
<i>Sekunde yoyote sasa, kuna kitu</i>
<i>atakuja kunirukia.</i>

217
00:15:42,125 --> 00:15:43,166
<i>Oh, Mungu…</i>

218
00:15:43,875 --> 00:15:45,583
Makombo machache yalikwenda kupoteza.

219
00:15:45,666 --> 00:15:49,208
Mama yake anateseka hapa
kwa sababu ya ujinga huo.

220
00:15:49,291 --> 00:15:50,291
Nini kingine?

221
00:15:51,666 --> 00:15:53,708
Lazima amuoe msichana huyo
Mimi kuchagua kwa ajili yake.

222
00:15:58,666 --> 00:16:00,291
Wale walio tayari wanaweza kukaa.

223
00:16:00,916 --> 00:16:02,166
Wengine wanaweza kuondoka.

224
00:16:02,416 --> 00:16:04,708
Kukimbia kutoka nyumbani
sio mpya hapa.

225
00:16:34,750 --> 00:16:36,125
Mama, narudi.

226
00:16:37,166 --> 00:16:38,666
Tafadhali zungumza nami, Mama.

227
00:16:39,583 --> 00:16:43,833
Kwa mama, hakuna kitu kinachoumiza zaidi
kuliko kutengwa na mtoto wake.

228
00:16:51,375 --> 00:16:52,625
Mama, samahani!

229
00:16:56,708 --> 00:17:00,666
Babu anafanya haya yote kwa sababu anafanya
naogopa nitaanguka kwa mtu, sawa?

230
00:17:02,500 --> 00:17:04,083
Mama, mwambie atafute msichana.

231
00:17:04,250 --> 00:17:05,625
Niko tayari kuolewa.

232
00:17:08,083 --> 00:17:10,625
Kwa hiyo, wafanyakazi wote wameungana.

233
00:17:10,791 --> 00:17:13,958
Je, hii inamaanisha sitapokea
tahadhari yoyote sasa?

234
00:17:14,416 --> 00:17:15,250
Mjuvi!

235
00:17:23,750 --> 00:17:26,833
<i>Heri ya kuzaliwa kwako!</i>

236
00:17:27,125 --> 00:17:31,250
<i>Heri ya kuzaliwa kwako, Mathi!</i>

237
00:17:33,708 --> 00:17:37,666
Kila mwaka, nasema vivyo hivyo.

238
00:17:38,333 --> 00:17:42,041
Hii ndio siku ambayo hawakunitaka
na kuniacha katika kituo cha watoto yatima.

239
00:17:42,291 --> 00:17:44,541
Hapa tunaenda tena, hadithi sawa.

240
00:17:44,666 --> 00:17:46,750
Ni lini tutakata keki yako?

241
00:17:47,916 --> 00:17:48,833
Hakika...

242
00:17:49,166 --> 00:17:50,208
Katika maisha yangu...

243
00:17:50,666 --> 00:17:52,500
Nilipoachana na mambo yangu ya nyuma...

244
00:17:53,375 --> 00:17:55,500
Na kujisikia furaha kweli ...

245
00:17:56,000 --> 00:17:58,708
Siku hiyo itakuwa siku yangu ya kuzaliwa...

246
00:18:01,541 --> 00:18:02,500
Takataka!

247
00:18:04,041 --> 00:18:05,875
Nilidhani ningeshiriki
takataka hii na wewe!

248
00:18:06,250 --> 00:18:07,291
Ni sawa.

249
00:18:23,666 --> 00:18:24,541
Habari, Vinoth!

250
00:18:25,125 --> 00:18:27,041
Wazo la "Nee Forever".
inaonekana kuvutia sana.

251
00:18:27,125 --> 00:18:30,250
Nataka kukutana na mtu huyo.
Na timu "Tamaa"' pia. Sawa?

252
00:18:42,333 --> 00:18:43,166
<i>Msichana huyu?</i>

253
00:18:45,250 --> 00:18:46,125
<i>Ndiyo, ni yeye!</i>

254
00:18:47,041 --> 00:18:48,791
<i>Leo, nitakabiliana naye.</i>

255
00:18:56,750 --> 00:18:59,250
<i>Hey… Unaenda wapi?</i>
<i>Lo! Niko peke yangu!</i>

256
00:19:05,583 --> 00:19:06,958
Uko sawa?

257
00:19:07,291 --> 00:19:09,041
Siku nyingine…

258
00:19:09,625 --> 00:19:10,875
Wewe… mimi?

259
00:19:14,875 --> 00:19:15,833
<i>Mtu huyu ni nani!</i>

260
00:19:16,625 --> 00:19:18,125
<i>Nimekutana naye hapo awali.</i>

261
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
Wewe mcheshi!

262
00:19:24,125 --> 00:19:25,458
Mheshimiwa, hii ni Desire.

263
00:19:26,500 --> 00:19:28,083
Na huyu ni Nee milele.

264
00:19:28,166 --> 00:19:29,041
- Haki.
- Asante.

265
00:19:29,666 --> 00:19:32,375
Tamaa! Ngono!
Muhimu sana, sawa?

266
00:19:32,625 --> 00:19:33,666
Bila shaka, bwana!

267
00:19:33,750 --> 00:19:36,000
Muhimu sana.
Wao ni mdundo wa maisha.

268
00:19:39,541 --> 00:19:40,541
Nee Forever!

269
00:19:41,708 --> 00:19:42,958
Nini, milele?

270
00:19:44,375 --> 00:19:46,833
Bwana?
Sasa, yote ni kuhusu hilo usiku mmoja.

271
00:19:47,666 --> 00:19:49,916
Siku hizi watu hawana
hata subiri usiku.

272
00:19:50,291 --> 00:19:53,041
Ndugu, mahusiano siku hizi
ni ya kawaida zaidi.

273
00:19:56,500 --> 00:19:58,083
Katika vizazi vijavyo,

274
00:19:58,333 --> 00:20:00,833
ikiwa jinsia na hali ya kijamii itatoweka,

275
00:20:01,000 --> 00:20:03,666
wanaume na wanawake wanaweza hata wasiweze
kuzungumza na kila mmoja.

276
00:20:04,916 --> 00:20:06,333
Hiyo ndiyo siku zijazo.

277
00:20:07,625 --> 00:20:10,375
Muda wa watu kuona
kwamba mtandao umejaa uongo

278
00:20:10,500 --> 00:20:12,833
na kupata hiyo kofi si mbali.

279
00:20:13,500 --> 00:20:15,250
Wacha tujaribu kuwa wakweli nao.

280
00:20:15,625 --> 00:20:16,791
Je, yeye ni kweli?

281
00:20:17,125 --> 00:20:18,625
Je, umekuwa kwenye uhusiano kabla?

282
00:20:20,375 --> 00:20:21,375
Bwana?

283
00:20:21,500 --> 00:20:23,291
Umewahi kuwa katika upendo na mtu?

284
00:20:27,041 --> 00:20:28,000
Mwisho!

285
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
Filamu ya Mathi Nisha.

286
00:20:31,333 --> 00:20:34,875
Mbinu yako
kwa somo ni busara kabisa.

287
00:20:35,875 --> 00:20:36,875
Lakini…

288
00:20:38,750 --> 00:20:40,083
Ngoja nikuulize moja kwa moja.

289
00:20:41,166 --> 00:20:42,583
Unahisije kuhusu mapenzi?

290
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
Bwana?

291
00:20:43,666 --> 00:20:44,625
Unamaanisha nini?

292
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
Lo! Pole, samahani.

293
00:20:46,666 --> 00:20:49,875
Nini maoni yako kuhusu mapenzi
hadithi na filamu?

294
00:20:53,041 --> 00:20:53,875
Rahisi sana.

295
00:20:54,791 --> 00:20:56,458
Kufundisha somo kwa ufanisi,

296
00:20:56,666 --> 00:20:59,541
mwalimu lazima awe na kina
uelewa wa somo.

297
00:21:01,375 --> 00:21:03,875
Je, unajua matokeo yake
ya hisia inayoitwa upendo?

298
00:21:07,041 --> 00:21:10,541
Kuwasilisha programu kama hii kunahisi
kama kupoteza muda wangu.

299
00:21:11,000 --> 00:21:12,666
Umewahi kufikiria kufanya hadithi ya mapenzi?

300
00:21:13,000 --> 00:21:15,166
Kama "Santhosh Subramaniam",
'Kitu Kitu?"?

301
00:21:15,500 --> 00:21:18,750
Unda filamu ambayo ni kifurushi kamili
wa upendo, familia na hisia, Mathi.

302
00:21:22,583 --> 00:21:23,583
Hadithi ya mapenzi, sivyo?

303
00:21:23,666 --> 00:21:24,500
Hmm!

304
00:21:25,000 --> 00:21:26,166
{\an8}- Hebu tufanye!
- Kamili!

305
00:21:29,625 --> 00:21:31,125
Prabhakar alikuwa sahihi.

306
00:21:31,750 --> 00:21:35,083
Mtu ambaye hajawahi
umeanguka katika upendo kuunda programu ya upendo?

307
00:21:35,375 --> 00:21:36,416
Ee, hapana!

308
00:21:36,666 --> 00:21:39,083
Hey techie, usithubutu kupenda.

309
00:21:39,166 --> 00:21:40,583
Au utatoka mitaani baadaye.

310
00:21:43,041 --> 00:21:44,625
Tunatengeneza filamu ya mapenzi.

311
00:21:46,625 --> 00:21:48,125
Nilisema tunafanya hadithi ya mapenzi.

312
00:21:49,041 --> 00:21:50,208
Umechoka au nini?

313
00:21:50,291 --> 00:21:51,625
Hiyo sio kikombe chako cha chai.

314
00:21:51,750 --> 00:21:54,125
Tutachukua hadithi kwa tofauti
mtayarishaji, sahau hii.

315
00:21:56,166 --> 00:21:58,416
Ikiwa ulikuwa na hadithi ya mapenzi tayari mkononi,

316
00:21:58,500 --> 00:22:00,208
tungeipiga mara moja.

317
00:22:02,625 --> 00:22:05,708
Tunatupa fursa kando
wakidhani ni jiwe tu.

318
00:22:05,791 --> 00:22:08,166
Inapotua tu kwa mtu
mikono ya mwingine

319
00:22:08,250 --> 00:22:10,500
tunatambua kuwa ilikuwa almasi.

320
00:22:12,125 --> 00:22:14,750
Sawa, wacha tutelezeshe kidole kutoka kwa baadhi
Flick nzuri ya Kikorea na Amerika.

321
00:22:15,000 --> 00:22:15,916
Cheza poa!

322
00:22:16,000 --> 00:22:18,250
Kila hadithi inahitaji utafutaji.

323
00:22:19,041 --> 00:22:20,875
Lakini kwa hadithi ya upendo,

324
00:22:21,125 --> 00:22:22,625
uzoefu ndio ufunguo.

325
00:22:25,291 --> 00:22:26,791
Umejipanga kupenda.

326
00:22:27,833 --> 00:22:29,958
Chukua simu na upakue programu ya Shida!

327
00:22:32,291 --> 00:22:33,125
Je!

328
00:22:33,208 --> 00:22:34,083
Programu gani?

329
00:22:34,250 --> 00:22:36,875
Mwanadamu, hisia ya kukutana
msichana mrembo kwa mara ya kwanza...

330
00:22:37,666 --> 00:22:41,250
Ingawa anajua tunamfuata,
jinsi anavyotugeukia, hisia hiyo.

331
00:22:41,375 --> 00:22:42,958
Je, kweli programu yako inaweza kunasa hilo?

332
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
Habari! Techie?

333
00:22:44,916 --> 00:22:47,750
Huwezi kusema kuwa programu hizi ni zote
kuhusu hilo?

334
00:22:48,500 --> 00:22:50,791
Ondoka!
Ondoka kwenye chumba hiki cha single.

335
00:22:50,875 --> 00:22:53,875
Lakini rudi kama wanandoa.

336
00:22:59,375 --> 00:23:01,000
Kwa hadithi yetu ya upendo,

337
00:23:01,333 --> 00:23:05,166
tuchague mtu wa kuvutia
na umfanyie kesi.

338
00:23:05,875 --> 00:23:06,833
Halali kabisa.

339
00:23:07,291 --> 00:23:10,375
Unapanga kucheza mapenzi
kadi ili tu maandishi yako yaandikwe?

340
00:23:10,750 --> 00:23:13,166
AKA kifani!

341
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
Hii ni nini?

342
00:23:18,666 --> 00:23:20,666
Je! wasichana wote katika nchi hii wamechukuliwa?

343
00:23:21,416 --> 00:23:23,041
Nimepata programu ya kuchumbiana na matatizo
kwenye simu yako?

344
00:23:23,125 --> 00:23:24,375
- Ndio, ninafanya.
- Wacha tuone hiyo.

345
00:23:30,875 --> 00:23:34,250
Kaa nje ya kisanduku cha gumzo, kaka.
Vichwa juu.

346
00:23:36,125 --> 00:23:36,958
Hujambo?

347
00:23:37,250 --> 00:23:40,208
Je, watu kweli kukutana baada ya
inalingana na hii?

348
00:23:40,375 --> 00:23:43,125
Zaidi ya mikutano hutokea.

349
00:23:43,250 --> 00:23:45,708
Katika utamaduni huu wa kuchumbiana,
kuna aina mbili tu.

350
00:23:46,000 --> 00:23:48,291
Mmoja ni wachezaji.

351
00:23:48,708 --> 00:23:49,708
Aina nyingine ...

352
00:23:51,541 --> 00:23:52,875
Cheza!

353
00:24:17,166 --> 00:24:18,375
Je, wewe ni single?

354
00:24:21,416 --> 00:24:24,000
Hakuna ahadi hadi sasa.

355
00:24:24,958 --> 00:24:25,875
Sawa hapa!

356
00:24:26,708 --> 00:24:29,166
Hata hivyo, nimeamua kuanguka kwa upendo.

357
00:24:29,333 --> 00:24:30,166
Kweli?

358
00:24:31,750 --> 00:24:32,791
Ikiwa haujali,

359
00:24:32,875 --> 00:24:36,666
kwa nini usifungue, kuelewa,
na kuanguka kwa upendo?

360
00:24:40,208 --> 00:24:42,625
Kuweka bidii hiyo
ni ngumu kiasi.

361
00:24:47,916 --> 00:24:48,875
Kwa ajili yako tu,

362
00:24:49,291 --> 00:24:50,416
kwa saa moja,

363
00:24:50,750 --> 00:24:52,041
elfu moja tu.

364
00:25:08,291 --> 00:25:09,166
Hujambo?

365
00:25:09,666 --> 00:25:11,000
Umerudi single?

366
00:25:11,458 --> 00:25:12,833
Kuna nini kwa macho hayo, jamani?

367
00:25:21,125 --> 00:25:22,000
Hujambo?

368
00:25:22,791 --> 00:25:25,875
Niliwaambia turudi kama wanandoa
lakini uko hapa kama shiti mlevi.

369
00:25:27,000 --> 00:25:28,041
Amelewa?

370
00:25:28,125 --> 00:25:29,250
Haleluya!

371
00:25:33,166 --> 00:25:34,041
Nini kilitokea?

372
00:25:36,625 --> 00:25:39,916
Unathubutu vipi?
Uko nami…

373
00:25:40,000 --> 00:25:41,583
Je, ungependa kumpigia simu msichana mwingine kwa video?

374
00:25:41,666 --> 00:25:44,791
Kuzurura siku nzima na bado hakuna msichana
ambaye ni single, kupatikana.

375
00:25:44,875 --> 00:25:46,458
- Mungu!
- Futa kila kitu.

376
00:25:46,541 --> 00:25:48,250
Au nitafungua kesi.

377
00:25:48,791 --> 00:25:50,375
Ni mpotovu ulioje!

378
00:25:51,250 --> 00:25:55,333
Wavulana kama yeye wananichukiza kwa uaminifu.

379
00:25:55,416 --> 00:25:56,250
Yuko peke yake.

380
00:25:56,541 --> 00:25:58,291
Chukua hii.
Usikose.

381
00:25:59,666 --> 00:26:00,541
Samahani?

382
00:26:00,791 --> 00:26:02,166
- Je, wewe ni single?
- Bila shaka!

383
00:26:02,791 --> 00:26:05,375
- Nipe dakika.
- Je, mcheshi huyu ni nani?

384
00:26:05,875 --> 00:26:07,250
Nyekundu au nyekundu,
ni ipi unayochagua?

385
00:26:07,416 --> 00:26:09,000
Lo! Mimi ni mjinga.

386
00:26:11,875 --> 00:26:12,750
nakupenda!

387
00:26:16,125 --> 00:26:19,625
Hata na drama zote za familia,
hakuna mtu aliyenipiga kofi bado.

388
00:26:22,208 --> 00:26:23,333
Nipe mkono wako!

389
00:26:24,875 --> 00:26:27,250
Yeye ni tipsy, nadhani atanipiga
nikiuliza kitu?

390
00:26:28,083 --> 00:26:28,958
Jamani?

391
00:26:29,375 --> 00:26:32,750
Mwanadamu, ninajikuna kwa hilo
nambari ya msichana wa pesa elfu.

392
00:26:33,041 --> 00:26:34,166
Umeipata?

393
00:26:36,875 --> 00:26:37,708
Hujambo?

394
00:26:37,791 --> 00:26:42,541
Leo, kukiri upendo
uso kwa uso na msichana...

395
00:26:46,375 --> 00:26:47,916
Je, ni mwiko kama huo?

396
00:26:49,375 --> 00:26:52,750
Haijalishi ninauliza nani,
daima ni "kujitolea".

397
00:26:53,166 --> 00:26:54,833
Hii inaleta maana sifuri kwangu.

398
00:26:54,958 --> 00:26:55,958
Jamani?

399
00:26:56,458 --> 00:26:58,541
Siku hizi, inakaribia
msichana mgeni anachukuliwa kuwa mbaya.

400
00:26:58,666 --> 00:26:59,500
Hujambo?

401
00:26:59,750 --> 00:27:02,041
Acha nionyeshe Prabhakar
mapenzi ya kweli yanafananaje.

402
00:27:02,375 --> 00:27:05,041
Mara ananiona nikianguka,
Lazima niachane.

403
00:27:05,541 --> 00:27:07,666
- Weka kimya- kimya, sawa?
- Kushangaza.

404
00:27:09,333 --> 00:27:10,250
Hujambo?

405
00:27:11,375 --> 00:27:12,875
Kuachana sio ngumu sana.

406
00:27:13,041 --> 00:27:14,166
Itatokea kwa kawaida.

407
00:27:15,125 --> 00:27:16,041
Endelea kufanya hivi,

408
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
itakufanya uwe wazimu.

409
00:27:17,833 --> 00:27:18,666
Kwa nini?

410
00:27:18,750 --> 00:27:21,166
- Je, sionekani kama shujaa kamili?
- Hapana, wewe mjinga!

411
00:27:21,833 --> 00:27:22,750
Hujambo?

412
00:27:23,791 --> 00:27:25,875
- Nimeona yote leo.
- Je!

413
00:27:26,000 --> 00:27:30,083
Bila hofu yoyote, nitamvutia msichana ...

414
00:27:30,166 --> 00:27:33,791
Mwanaume mwenye mapenzi anaweza kupata
msichana yeyote kumwangukia.

415
00:27:34,708 --> 00:27:36,750
Nifanye nini sasa?

416
00:27:39,750 --> 00:27:44,541
Unahitaji kusikiliza wote
Sina budi kusema.

417
00:27:51,375 --> 00:27:54,125
Ambapo kuna msichana,
kuna njia!

418
00:27:56,458 --> 00:27:57,291
Ndugu, chukua kushoto!

419
00:27:57,375 --> 00:27:58,791
Ndio ... sasa chukua haki.
Hatua mbili.

420
00:28:00,250 --> 00:28:02,541
Unanigeuza kushoto.
Kuvunja! Kuvunja!

421
00:28:04,041 --> 00:28:05,500
Niko wapi?

422
00:28:10,375 --> 00:28:11,791
Huyu jamaa ni nani?

423
00:28:13,416 --> 00:28:14,500
Yeye ni binamu yangu!

424
00:28:15,500 --> 00:28:17,041
Nini...

425
00:28:18,333 --> 00:28:20,375
Mwanadamu, niliishia kwenye programu ya uchumba pia.

426
00:28:20,458 --> 00:28:21,750
Ni umri wa giza.

427
00:28:23,208 --> 00:28:24,083
Jamani?

428
00:28:24,708 --> 00:28:26,958
Sijapata neno hata moja
wasichana waliingia kwenye wasifu wao.

429
00:28:27,708 --> 00:28:28,875
Je, unaweza kunisomea hilo?

430
00:28:28,958 --> 00:28:30,000
Kucheka maana yake?

431
00:28:30,083 --> 00:28:32,333
Nicheke na utani wako,
wewe ni swipe haki kwa uhakika.

432
00:28:32,416 --> 00:28:33,250
Upendo kwa mbwa?

433
00:28:33,333 --> 00:28:34,375
"Zaidi ya wewe,"

434
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
"Napenda mbwa."

435
00:28:37,458 --> 00:28:38,750
Madhubuti hakuna njia?

436
00:28:38,833 --> 00:28:43,125
Maana yake, "Usiwe mtu huyo anayeuliza
kwa uchi baada ya siku chache tu."

437
00:28:43,208 --> 00:28:45,625
Hivyo kwa nini wao heck
hata kwenye programu?

438
00:28:45,708 --> 00:28:47,750
Hata picha za AI ni mbaya!

439
00:28:47,833 --> 00:28:49,125
Ningeweza kutumia puff kweli.

440
00:28:49,208 --> 00:28:52,125
Ninahisi kama nilikuwa na mtoto ambaye sikumpata
uliza na ukaita jina la nyati wa maji.

441
00:28:52,208 --> 00:28:53,833
- Hujambo? Simu yangu iko wapi?
- Ah, hapana.

442
00:28:54,083 --> 00:28:55,583
Huyo ni pamoja naye, dumbass.

443
00:28:56,708 --> 00:28:57,541
Hujambo?

444
00:28:57,958 --> 00:28:59,541
Hujambo?
Nipe simu.

445
00:29:00,750 --> 00:29:02,125
Inaonekana mwanasaikolojia.

446
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
Nimemwona hapo awali.

447
00:29:06,833 --> 00:29:08,083
Wewe mcheshi!

448
00:29:09,375 --> 00:29:10,250
Yeye ni mzuri?

449
00:29:10,958 --> 00:29:12,125
Nimekutana naye hapo awali.

450
00:29:12,416 --> 00:29:15,208
Nilipoenda kwa simulizi,
alikuwa katika jengo moja.

451
00:29:16,250 --> 00:29:17,708
Mcheshi jumla!

452
00:29:19,333 --> 00:29:20,958
Hujambo? Kwanini umepiga kama?

453
00:29:21,833 --> 00:29:23,833
Si ulisema unamfahamu?

454
00:29:24,083 --> 00:29:25,583
Nilisema tu nimemuona.

455
00:29:26,791 --> 00:29:27,708
Aliniambia…

456
00:29:29,125 --> 00:29:30,458
Alikuambia ... nini?

457
00:29:31,125 --> 00:29:32,250
Alisema…

458
00:29:33,333 --> 00:29:34,583
Alisema…

459
00:29:34,958 --> 00:29:37,458
Alisema… mimi ni mcheshi.

460
00:29:38,875 --> 00:29:41,333
Ninajivunia wewe, kijana wangu!

461
00:29:42,333 --> 00:29:43,750
Oh?

462
00:29:44,583 --> 00:29:46,625
Kwa hivyo wewe ni mtu mmoja mtandaoni
na mwingine katika maisha halisi?

463
00:29:46,833 --> 00:29:49,750
Mada kamili kwa majaribio yako.

464
00:29:53,083 --> 00:29:54,083
{\an8}Yeye ndiye!

465
00:29:54,708 --> 00:29:57,083
{\n8}Hujambo?
Alikupenda nyuma!

466
00:30:07,250 --> 00:30:08,625
"Hey, Buttiful?"

467
00:30:08,708 --> 00:30:12,000
"Asubuhi yangu haikuwahi kuwa ya kupendeza?"

468
00:30:12,083 --> 00:30:13,833
"Asante kwako?"

469
00:30:14,583 --> 00:30:17,416
Najua, sawa?
Rocky huyu ni Shakespeare 2.0.

470
00:30:20,958 --> 00:30:24,583
<i>Hakuna anayeifanya vizuri zaidi kuliko Rocky!</i>

471
00:30:25,333 --> 00:30:26,791
{\an8}"Hey, Buttiful!"

472
00:30:28,833 --> 00:30:31,250
Hawastahili jibu la haraka.

473
00:30:31,333 --> 00:30:32,208
Ipe muda.

474
00:30:33,083 --> 00:30:33,958
Kichaa!

475
00:31:03,208 --> 00:31:05,541
Thanos alipata Kapteni Amerika!

476
00:31:05,833 --> 00:31:06,875
Nyanya!

477
00:31:07,208 --> 00:31:08,541
Nyanya?

478
00:31:08,625 --> 00:31:10,958
Je, kuelea ili kupata jibu ni kazi yetu yote sasa?

479
00:31:11,541 --> 00:31:12,416
Hujambo?

480
00:31:12,500 --> 00:31:14,291
- Jambo muhimu zaidi kwa wasichana ni ...
- Je!

481
00:31:14,375 --> 00:31:15,375
Subira?

482
00:31:16,625 --> 00:31:18,625
- Hapana, uvumilivu!
- Hujambo?

483
00:31:25,583 --> 00:31:26,666
Ni Shida, jamani.

484
00:31:26,750 --> 00:31:29,375
"Mimi sio mtu wa rununu sana."

485
00:31:29,458 --> 00:31:30,958
"Tunaweza kukutana ana kwa ana?"

486
00:31:32,125 --> 00:31:33,500
Mpumbavu? Wewe mjinga?

487
00:31:33,625 --> 00:31:35,500
Ikiwa ujumbe wako wa kwanza ni
kuhusu kukutana,

488
00:31:36,125 --> 00:31:37,750
atadhani upo kwa ajili ya kujifurahisha tu.

489
00:31:37,958 --> 00:31:38,875
Jambo...

490
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
Sijali anafikiria nini kunihusu.

491
00:31:41,833 --> 00:31:45,458
Mtazamo wangu pekee ni kama
yuko sahihi kwa kazi hiyo.

492
00:31:45,708 --> 00:31:48,583
Siko hapa kupoteza muda kwenye maandishi.

493
00:31:50,833 --> 00:31:51,833
Oh?

494
00:31:52,250 --> 00:31:53,833
Hivyo hii ni nini kuhusu?

495
00:31:55,375 --> 00:31:56,333
Bahati nzuri, Mathi!

496
00:32:01,125 --> 00:32:02,041
Hapana!

497
00:32:02,625 --> 00:32:04,375
Wewe si Mathi tena.

498
00:32:05,750 --> 00:32:07,208
Aishwarya!
Twende!

499
00:32:11,458 --> 00:32:13,958
Jinsi unavyotenda inanitisha.

500
00:32:14,708 --> 00:32:16,875
- Kwa nini?
- Je, hii ni kweli inahitajika sasa hivi?

501
00:32:17,500 --> 00:32:20,375
Umekuwa na programu milele, lakini
hujawahi kufanya mambo ya aina hii.

502
00:32:20,458 --> 00:32:22,583
Ukichagua kudanganya,

503
00:32:23,208 --> 00:32:25,500
unapaswa kuvaa mask.

504
00:32:31,958 --> 00:32:34,250
Sawa, kwa hivyo umemchagua mtu
kutoka kwa programu ya uchumba.

505
00:32:34,333 --> 00:32:37,500
Lakini kumshughulikia kiakili
huja na baadhi ya kanuni za msingi.

506
00:32:37,583 --> 00:32:38,833
Ni nini?

507
00:32:39,958 --> 00:32:42,375
Unaweza kuendelea kama wengi
tarehe kama unavyotaka.

508
00:32:42,458 --> 00:32:43,958
Lakini muhimu zaidi

509
00:32:44,791 --> 00:32:46,750
hizo ni tarehe tatu!

510
00:32:47,583 --> 00:32:48,625
Nilisoma hilo kwenye kitabu.

511
00:32:49,833 --> 00:32:51,625
Subiri, kuna vitabu kweli
kuhusu hili?

512
00:32:51,958 --> 00:32:53,291
Ikiwa kuna vitabu vya maudhui hayo.

513
00:32:53,583 --> 00:32:54,833
Kwa nini si kwa hili?

514
00:32:54,916 --> 00:32:55,791
Nyamaza unisikie.

515
00:32:56,208 --> 00:32:57,500
Halo, malkia wa maigizo?

516
00:32:57,583 --> 00:32:59,000
Je, ninajaribu kuolewa naye?

517
00:32:59,958 --> 00:33:03,583
Kwa ndoa, kutengeneza nzuri
kikombe cha kahawa kinaweza kufanya ujanja.

518
00:33:04,041 --> 00:33:04,916
Lakini!

519
00:33:05,125 --> 00:33:06,958
Hii ni ya kisaikolojia zaidi.

520
00:33:07,208 --> 00:33:09,583
Kwa kibinafsi, anaonekana kama mjuzi.

521
00:33:09,958 --> 00:33:11,041
Lakini kwenye programu ya uchumba,

522
00:33:11,250 --> 00:33:13,000
anaonekana kama Karthik Aryan anayefanana.

523
00:33:13,083 --> 00:33:13,958
Labda!

524
00:33:14,708 --> 00:33:17,000
Anaonekana kuvutia sana.

525
00:33:17,083 --> 00:33:18,958
Tunapaswa kujua nani
yeye ni kweli, sawa?

526
00:33:21,833 --> 00:33:23,250
Baada ya kuwa karibu naye,

527
00:33:23,333 --> 00:33:26,291
utegemezi wake wa kihisia
itakuwa juu yako kabisa.

528
00:33:26,375 --> 00:33:27,500
Juu yako!

529
00:33:27,583 --> 00:33:29,250
Juu yako!

530
00:33:32,166 --> 00:33:33,500
Nifanye nini sasa, bwana?</i>

531
00:33:33,708 --> 00:33:35,708
<i>Ajay, ondoka kwenye starehe yako</i>
<i>eneo la kwanza.</i>

532
00:33:36,208 --> 00:33:38,083
<i>Hebu tuweke programu ya kuchumbiana</i>
<i>imesimamishwa kwa sasa.</i>

533
00:33:40,083 --> 00:33:43,375
<i>Jamani.</i>
<i>Kuna sehemu kwa ajili ya wapenzi pekee.</i>

534
00:33:43,541 --> 00:33:45,625
Mpeleke huko.

535
00:33:53,375 --> 00:33:54,666
<i>Usiwe na wasiwasi, Ajay.</i>

536
00:33:54,750 --> 00:33:56,458
<i>Haya yote ni kwa ajili ya programu pekee.</i>

537
00:34:01,375 --> 00:34:03,000
<i>Kumejaa wanandoa hapa.</i>

538
00:34:06,125 --> 00:34:07,125
Usichanganye hili.

539
00:34:07,208 --> 00:34:08,333
Zungumza kwa ujasiri.

540
00:34:08,958 --> 00:34:09,791
Habari! nakupenda.

541
00:34:10,333 --> 00:34:11,708
Sio "nakupenda", sawa?

542
00:34:12,125 --> 00:34:13,125
Habari... mimi ni Ajay.

543
00:34:13,541 --> 00:34:14,375
Hiyo ni kweli!

544
00:34:14,458 --> 00:34:16,375
Ongea kama nilivyokufundisha.

545
00:34:20,708 --> 00:34:23,708
<i>Moyo wangu...</i>

546
00:34:27,958 --> 00:34:32,000
<i>Inayeyuka...</i>

547
00:34:37,916 --> 00:34:38,833
Habari.

548
00:34:40,708 --> 00:34:41,833
Aishwarya.

549
00:34:42,166 --> 00:34:43,000
AJ...

550
00:34:44,208 --> 00:34:45,083
Ajay.

551
00:34:45,583 --> 00:34:47,833
Ajay!
Ah… tafadhali!

552
00:34:53,333 --> 00:34:54,166
Kwa hiyo?

553
00:34:54,291 --> 00:34:55,291
Kwa hiyo?

554
00:34:55,541 --> 00:34:56,375
Hivyo…

555
00:34:56,458 --> 00:34:57,583
Kwa hiyo?

556
00:34:59,083 --> 00:35:00,500
Shoo!

557
00:35:00,583 --> 00:35:01,458
Kwa hiyo?

558
00:35:01,708 --> 00:35:03,375
Natumai una
wakati wa kupendeza pamoja!

559
00:35:03,458 --> 00:35:04,541
Karibu kwenye Mvua za kupendeza.

560
00:35:04,625 --> 00:35:05,875
Nichukue agizo lako?

561
00:35:07,958 --> 00:35:10,875
Wakati mhudumu anakupiga ili kuagiza,
usiruke tu.

562
00:35:10,958 --> 00:35:12,916
Ruka "unataka nini"

563
00:35:13,083 --> 00:35:16,375
na uulize ni nini maalum hapa kwanza.

564
00:35:19,083 --> 00:35:25,458
Niambie, ni nini maalum zaidi kuliko zingine
mvulana wa wastani akikutana na msichana mzuri

565
00:35:27,833 --> 00:35:28,833
mahali pako?

566
00:35:29,666 --> 00:35:32,208
Kisha merlot aliingiza espresso
ingefaa nyinyi wawili.

567
00:35:32,500 --> 00:35:33,375
Kisha...

568
00:35:33,625 --> 00:35:34,916
Resheni mbili, tafadhali.

569
00:35:37,833 --> 00:35:40,083
Je, tumekutana hapo awali?

570
00:35:40,958 --> 00:35:42,583
Bila shaka sivyo! Hakuna njia.

571
00:35:43,583 --> 00:35:46,708
Ikiwa ningemwona msichana huyu
mrembo kabla,

572
00:35:48,208 --> 00:35:50,208
Ningependa kuwa aliuliza yake nje kwa ajili ya kahawa.

573
00:35:51,958 --> 00:35:53,541
Mwanaume, anaona haya.

574
00:35:53,625 --> 00:35:56,166
Kumbuka, wewe sivyo
huko kumpenda.

575
00:35:56,250 --> 00:35:59,291
Hivyo bila kujali jinsi cheesy
laini zake za kuchukua,

576
00:35:59,375 --> 00:36:02,666
tembea nayo tu, cheka
ni mbali, na bounce.

577
00:36:02,750 --> 00:36:04,791
Ikiwa hakubofya, kuna mengi
samaki zaidi baharini.

578
00:36:04,875 --> 00:36:06,458
Kwa hivyo ndio, wacha tufanye hivi.

579
00:36:09,458 --> 00:36:12,375
<i>Inaonekana ni sawa, Rocky!</i>

580
00:36:12,458 --> 00:36:14,458
Hivyo, kwa nini dating programu?

581
00:36:14,958 --> 00:36:16,083
Ili kupata upendo!

582
00:36:16,458 --> 00:36:20,208
Siku hizi, moja kwa moja
kusema "nakupenda" kwa msichana ...

583
00:36:20,708 --> 00:36:22,250
Inapelekea kupigwa makofi.

584
00:36:22,583 --> 00:36:24,625
Ndio maana niliishia kutumia Shida.

585
00:36:24,750 --> 00:36:26,583
Maisha yametupwa vibao vingi
kwako, inaonekana?

586
00:36:26,708 --> 00:36:28,208
Ndio… hapana...

587
00:36:29,083 --> 00:36:30,833
Kwa hivyo, kwa nini uko kwenye Shida?

588
00:36:33,000 --> 00:36:34,875
Kimsingi mimi ni mwanasaikolojia.

589
00:36:35,625 --> 00:36:37,083
Yeyote anayekuja kwa njia yangu,

590
00:36:37,583 --> 00:36:40,208
iwe ni wasiwasi au mfadhaiko wao,

591
00:36:40,291 --> 00:36:41,625
wananitupia

592
00:36:41,958 --> 00:36:43,708
na kuondoka ukiwa umetulia.

593
00:36:45,041 --> 00:36:46,375
Mimi pia niko katika sehemu dhaifu.

594
00:36:46,708 --> 00:36:47,625
Bila shaka!

595
00:36:47,708 --> 00:36:51,250
Ikiwa hakuna furaha katika ujana wangu,
basi yote ni ya nini?

596
00:36:51,333 --> 00:36:53,125
Ndio maana niko kwenye Shida.

597
00:36:53,208 --> 00:36:54,208
Oh?

598
00:36:54,625 --> 00:36:56,958
<i>Kwa ajili yenu wasichana,</i>
<i>wavulana ni wachezaji wa pembeni wa kufurahisha.</i>

599
00:37:01,583 --> 00:37:05,125
Kwa hiyo, unapendaje
tarehe mpenzi wako kuwa?

600
00:37:06,958 --> 00:37:08,750
Siwezi kusema mpenzi.

601
00:37:08,833 --> 00:37:10,666
Lakini nataka mwenzi wa maisha

602
00:37:10,750 --> 00:37:13,291
Nani anafurahiya, mjanja,

603
00:37:13,375 --> 00:37:18,041
na mshangao
mimi na vitu vidogo na juhudi kidogo.

604
00:37:18,125 --> 00:37:21,625
Hiyo ndiyo ndoto ndogo
katika moyo wangu mdogo.

605
00:37:21,708 --> 00:37:23,875
<i>Hiyo ni kidogo kwako?</i>

606
00:37:25,500 --> 00:37:26,333
Kubwa!

607
00:37:26,583 --> 00:37:30,625
<i>Ni lini nitamvutia, nitapenda,</i>
<i>na uunde programu?</i>

608
00:37:31,208 --> 00:37:32,708
<i>Prabhakar bwana!</i>

609
00:37:33,041 --> 00:37:35,125
Ninahisi kama mimi ndiye pekee ninayezungumza hapa.

610
00:37:35,500 --> 00:37:36,375
Kwa nini?

611
00:37:36,458 --> 00:37:38,875
Moyo wako mdogo haukusema chochote?

612
00:37:38,958 --> 00:37:41,083
Kwa nini haikufanya hivyo?
Lo, samahani!

613
00:37:41,583 --> 00:37:42,666
Ilifanya hivyo.

614
00:37:43,000 --> 00:37:44,083
Ilisema mengi.

615
00:37:44,750 --> 00:37:45,750
Ajay?

616
00:37:45,958 --> 00:37:48,166
Tayari umekosa mengi maishani.

617
00:37:48,250 --> 00:37:53,125
Lakini haijalishi ni nini, usikose
nje ya hisia za upendo.

618
00:37:53,208 --> 00:37:55,583
Ungeenda kwa urefu wowote kwa hilo.

619
00:37:56,833 --> 00:37:58,250
Iliniambia hivyo.

620
00:37:58,333 --> 00:37:59,208
Sawa!

621
00:38:00,708 --> 00:38:04,250
<i>Ndiyo! Mbuzi wa Azazeli alichukua chambo.</i>

622
00:38:05,333 --> 00:38:06,208
- Kwa hiyo?
- Kwa hiyo?

623
00:38:08,083 --> 00:38:10,958
<i>Anatabasamu, ni wakati wa mistari ya Rocky.</i>

624
00:38:11,375 --> 00:38:14,125
9888 -78 -78...

625
00:38:14,208 --> 00:38:15,125
Nambari yangu!

626
00:38:15,208 --> 00:38:17,541
Ningependa hiyo iwe kwenye simu yako.

627
00:38:17,625 --> 00:38:20,625
Siku moja, unapotelezesha kidole
kupitia mawasiliano yako,

628
00:38:20,708 --> 00:38:23,375
Ningependa jina langu liwe hapo.

629
00:38:23,458 --> 00:38:27,541
Unapoiona, ningependa
ili uniite.

630
00:38:27,625 --> 00:38:31,250
Ningependa kujua zaidi kukuhusu.

631
00:38:31,333 --> 00:38:32,583
Jambo… Tulia!

632
00:38:32,875 --> 00:38:34,000
Uko sawa?

633
00:38:35,083 --> 00:38:36,000
Ndiyo!

634
00:38:36,500 --> 00:38:39,875
Ningependa kukushangaza zaidi kama hii.

635
00:38:39,958 --> 00:38:42,416
Kwa sasa, hatuhitaji
ili kushiriki nambari zetu.

636
00:38:43,375 --> 00:38:46,208
Kupitia programu ya Shida, sisi
wanaweza kufahamiana zaidi.

637
00:38:47,375 --> 00:38:49,000
Mpaka nipate raha na wewe!

638
00:38:49,083 --> 00:38:50,291
Oh ndio! Hakika… hakika

639
00:38:50,375 --> 00:38:52,208
Sawa kabisa!

640
00:38:53,500 --> 00:38:54,375
Kwa njia,

641
00:38:55,125 --> 00:38:56,125
unaishi Chennai?

642
00:38:56,208 --> 00:38:57,416
Na wazazi wako?

643
00:38:57,500 --> 00:38:58,916
Ninatoka Pollachi.

644
00:38:59,000 --> 00:38:59,875
Kaliyapuram.

645
00:39:00,083 --> 00:39:02,833
Ni mimi, mama yangu, dada yangu, Jhansi.

646
00:39:03,500 --> 00:39:04,333
Nini kilitokea?

647
00:39:06,125 --> 00:39:07,000
Samahani?

648
00:39:07,500 --> 00:39:08,333
Ndiyo, bibie?

649
00:39:09,708 --> 00:39:11,958
Hao watu kwenye picha ni akina nani?

650
00:39:12,333 --> 00:39:13,875
Wote ni wateja wetu, mama.

651
00:39:13,958 --> 00:39:16,333
Ni aina gani ya pesa ninayopaswa kutumia
kwenye chakula ili upige picha hizo?

652
00:39:16,708 --> 00:39:17,583
Ndiyo!

653
00:39:37,000 --> 00:39:37,916
Lo! Inamiminika!

654
00:39:47,083 --> 00:39:47,958
Mkutano ujao?

655
00:39:48,458 --> 00:39:50,708
Swali zuri, akili ikiwa nadhani
imeisha kabla sijajibu?

656
00:39:51,750 --> 00:39:52,625
Bila shaka!

657
00:39:56,125 --> 00:39:57,000
Kwaheri!

658
00:40:04,083 --> 00:40:04,916
Hujambo?

659
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Mbona nyote mmelowa?

660
00:40:11,708 --> 00:40:13,250
Kweli, mvua nyingi kiasi hicho?

661
00:40:15,250 --> 00:40:16,625
Yeye drooled juu yangu.

662
00:40:19,750 --> 00:40:21,083
Alisema nini mwishoni?

663
00:40:21,458 --> 00:40:23,208
Alisema atazingatia
kabla ya kujibu.

664
00:40:25,000 --> 00:40:25,875
Imekamilika.

665
00:40:26,458 --> 00:40:27,458
Bora kumsahau!

666
00:40:28,458 --> 00:40:29,333
Imepata!

667
00:40:34,958 --> 00:40:35,958
Mathi!

668
00:40:36,625 --> 00:40:39,625
Angeweza kuepuka mstari huo.

669
00:40:40,333 --> 00:40:42,375
Ni sawa, mzuie tu.

670
00:40:43,000 --> 00:40:44,750
Tutapata mbuzi mpya wa Azazeli.

671
00:40:50,500 --> 00:40:51,458
Hujambo?

672
00:40:59,541 --> 00:41:00,416
Jamani?

673
00:41:00,833 --> 00:41:03,791
Kwa nini msichana wako hayupo kwenye Insta,
Facebook, au chochote?

674
00:41:03,916 --> 00:41:04,750
Kuna nini?

675
00:41:04,833 --> 00:41:05,666
Rocky?

676
00:41:06,333 --> 00:41:07,458
Mimi siko kwenye yeyote kati yao pia.

677
00:41:08,208 --> 00:41:09,833
Usimhukumu mtu kwa hilo.

678
00:41:10,458 --> 00:41:12,333
Sio kila mtu anahitaji kuwa
kwenye mitandao ya kijamii.

679
00:41:14,125 --> 00:41:17,375
<i>Kama uko huru usiku wa leo,</i>
<i>twende matembezi?</i>

680
00:41:21,208 --> 00:41:22,583
Kwa nini anaona haya?

681
00:41:23,000 --> 00:41:24,708
Alimtumia ujumbe au nini?

682
00:41:25,500 --> 00:41:26,583
Hujambo?

683
00:41:26,750 --> 00:41:30,750
Kupata ujumbe huo wa kwanza kutoka
msichana anakupa kweli juu.

684
00:41:31,083 --> 00:41:33,125
Hujambo?
Mwanadamu, usiwe mraibu!

685
00:41:33,208 --> 00:41:34,083
Nyamaza jamani!

686
00:41:38,708 --> 00:41:41,500
Vibe yake mpya ikoje?

687
00:41:41,583 --> 00:41:42,500
Hujambo? Idara ya zima moto?

688
00:41:42,583 --> 00:41:44,125
Inaonekana kama tumbo mbili
zinawaka moto.

689
00:41:44,208 --> 00:41:45,750
- Hiyo ilikuwa nini, dude?
- Hmm?

690
00:41:45,833 --> 00:41:46,875
Kuruka tu!

691
00:41:54,583 --> 00:41:57,083
Mradi usio na jina unaanza leo!

692
00:41:57,583 --> 00:42:02,208
<i>Baada ya mkutano huo, nilikuwa na wasiwasi</i>
<i>hungenitumia SMS tena.</i>

693
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
Hujambo?

694
00:42:15,583 --> 00:42:18,583
Ni nani unayempenda zaidi
katika dunia nzima?

695
00:42:19,333 --> 00:42:20,333
Ila kwa ajili yangu!

696
00:42:20,833 --> 00:42:21,708
Oh?

697
00:42:22,208 --> 00:42:23,375
Isipokuwa kwako...

698
00:42:23,458 --> 00:42:26,125
Katika ulimwengu huu, ninaipenda sana
mimi tu.

699
00:42:26,208 --> 00:42:27,333
Vipi kuhusu wewe?

700
00:42:29,083 --> 00:42:31,000
Kuwa mkweli,
Sijipendi hata kidogo.

701
00:42:31,583 --> 00:42:33,458
Hujipendi?
Kwa nini ni hivyo?

702
00:42:36,083 --> 00:42:36,958
Sawa!

703
00:42:37,708 --> 00:42:38,916
Unajipenda, sivyo?

704
00:42:39,708 --> 00:42:40,583
Kwa nini ni hivyo?

705
00:42:41,583 --> 00:42:42,625
Subiri… subiri…

706
00:42:42,708 --> 00:42:44,000
Nitajibu hilo.

707
00:42:44,083 --> 00:42:46,708
Sasa unajua kweli wewe ni nani.

708
00:42:46,958 --> 00:42:52,125
Unachopenda, usichopenda,
unachotaka na usichotaka...

709
00:42:52,208 --> 00:42:53,875
Umeelewa yote.

710
00:42:53,958 --> 00:42:54,875
Sahihi?

711
00:42:56,708 --> 00:42:57,583
Lakini...

712
00:42:58,208 --> 00:43:00,750
Hata sijui mimi ni nani hasa.

713
00:43:00,833 --> 00:43:02,333
Basi nawezaje kujipenda?

714
00:43:02,708 --> 00:43:05,958
Lakini nampenda mama yangu.

715
00:43:06,458 --> 00:43:09,708
Kwa hiyo, unapenda kiasi gani
wazazi wako?

716
00:43:09,958 --> 00:43:11,000
Ndio… nawapenda…

717
00:43:11,083 --> 00:43:11,958
Sawa!

718
00:43:12,333 --> 00:43:13,500
Sasa, ni zamu yangu.

719
00:43:13,583 --> 00:43:14,708
Mahali unapopenda zaidi?

720
00:43:17,583 --> 00:43:19,250
Bila kuchukua hatua kwa mtu yeyote,

721
00:43:19,333 --> 00:43:20,750
mahali ambapo naweza kuwa mimi mwenyewe.

722
00:43:20,833 --> 00:43:22,208
Chumba changu!
Hapo ndipo mahali.

723
00:43:23,333 --> 00:43:24,208
Na yako?

724
00:43:25,583 --> 00:43:27,208
Yangu ni…

725
00:43:30,083 --> 00:43:31,333
Tunaenda huko sasa.

726
00:43:53,208 --> 00:43:54,833
Karibu katika ulimwengu wangu!

727
00:43:59,250 --> 00:44:02,500
Haijalishi nina furaha au huzuni kiasi gani
niko maishani, hapa ndio mahali pangu pa kwenda.

728
00:44:03,458 --> 00:44:07,583
<i>Ee nafsi yangu,</i>
<i>Usinimalizie hivi</i>

729
00:44:10,458 --> 00:44:15,125
<i>Usinishinde kwa hisia zako</i>

730
00:44:18,208 --> 00:44:19,458
Bila kusema neno,

731
00:44:20,583 --> 00:44:22,083
au kufikiria chochote,

732
00:44:23,083 --> 00:44:26,833
simameni tu na muangalie
mawingu yanapita.

733
00:44:30,833 --> 00:44:32,458
Baada ya muda,

734
00:44:33,208 --> 00:44:35,833
utaanza kujisikia kama wewe
inayoelea pamoja na mawingu.

735
00:44:37,958 --> 00:44:42,708
Mbali na ulimwengu huu uliochafuliwa.

736
00:44:50,583 --> 00:44:52,708
Wewe kweli ni mwanasaikolojia.

737
00:44:52,958 --> 00:44:53,958
Asante!

738
00:45:22,291 --> 00:45:24,166
Anahisi kama wewe sio tu
kufanya hivi kwa programu.

739
00:45:26,041 --> 00:45:27,166
Je, inakuwa kweli?

740
00:45:31,791 --> 00:45:33,791
Lo, hapana! Umepata wapi hii?

741
00:45:34,291 --> 00:45:38,791
Akiona hivi ataapa
wewe ni muuaji wa mfululizo.

742
00:45:43,791 --> 00:45:47,916
Siku hizi, wavulana ni tu
furaha kupata msichana.

743
00:45:49,166 --> 00:45:54,541
Lakini hawafikirii juu ya kupenda
na kumtunza maisha yake yote.

744
00:46:02,666 --> 00:46:06,541
Unapompenda mtu kweli, wewe
anza kujionea wewe ni nani hasa.

745
00:46:09,791 --> 00:46:11,791
Tunajifunza mambo mbali zaidi
ulichojua hapo awali.

746
00:46:13,416 --> 00:46:14,541
Utajifunza pia.

747
00:46:15,416 --> 00:46:16,791
Upendo utakupiga sana.

748
00:46:17,291 --> 00:46:18,333
Kweli ngumu!

749
00:46:18,416 --> 00:46:19,291
Kuwa mwangalifu.

750
00:46:21,666 --> 00:46:24,333
Wewe kwa muda kupita!

751
00:46:24,666 --> 00:46:26,208
Mathi, nina swali.

752
00:46:26,291 --> 00:46:29,791
Lakini kama hakuna mgogoro katika
hadithi, itachosha tu, sawa?

753
00:46:30,041 --> 00:46:31,041
Mgogoro?

754
00:46:32,916 --> 00:46:35,708
Inaonekana kuna mwandishi wa hati
ndani ya kila mtu.

755
00:46:35,791 --> 00:46:37,333
Sisi ni zaidi ya hapo.

756
00:46:37,416 --> 00:46:38,583
Sisi ni watazamaji!

757
00:46:38,666 --> 00:46:40,458
Hasa! Hivyo…

758
00:46:40,541 --> 00:46:41,458
Moja kwa moja.

759
00:46:41,541 --> 00:46:42,916
Na hilo ndilo lengo letu.

760
00:46:46,791 --> 00:46:47,666
Ndio, Mama?

761
00:46:47,916 --> 00:46:50,958
Wiki ijayo, familia ya msichana
inakuja juu.

762
00:46:51,041 --> 00:46:52,166
Hakikisha uko hapa.

763
00:46:53,291 --> 00:46:54,291
Mpe mama simu.

764
00:46:55,250 --> 00:46:56,125
Revathi?

765
00:46:58,291 --> 00:46:59,333
Nzuri sana!

766
00:46:59,416 --> 00:47:00,708
Mwambie aje nyumbani.

767
00:47:01,250 --> 00:47:02,083
<i>Mpendwa?</i>

768
00:47:02,166 --> 00:47:03,833
Mbona umekaa kimya?

769
00:47:03,916 --> 00:47:05,916
Si ulisema utarudi?

770
00:47:06,875 --> 00:47:08,125
Sawa, mama, nitakuja.

771
00:47:08,916 --> 00:47:10,541
{\an8}<i>Payasam</i> kwenye <i>Parotta</i>!

772
00:47:10,916 --> 00:47:12,333
Milkshake katika curry kavu ya samaki!

773
00:47:13,166 --> 00:47:14,958
Nitapika kipekee
mambo kama haya!

774
00:47:15,041 --> 00:47:16,708
Nitakuwa mhemko wa Instagram mara moja.

775
00:47:16,791 --> 00:47:17,916
Sema nini jamani?

776
00:47:21,416 --> 00:47:23,750
- Ndio, ji ... sawa, ji!
- Ni nini kilimtokea?

777
00:47:23,833 --> 00:47:25,291
Sawa, ji! Kamili, ji!

778
00:47:25,416 --> 00:47:27,833
Niko sawa na malipo, ji!

779
00:47:27,916 --> 00:47:29,958
Jamani, ni harusi ya India kaskazini,
agizo letu la kwanza.

780
00:47:30,041 --> 00:47:32,291
Pombe za bure! <i>Pani Puri!</i> shangazi wa Northie!

781
00:47:32,541 --> 00:47:33,750
Unaleta msichana wako!

782
00:47:33,833 --> 00:47:35,791
Ninaweza kujiwekea shangazi!

783
00:47:35,916 --> 00:47:38,041
- Wewe? Njoo tu.
- Nitakuja.

784
00:47:42,000 --> 00:47:42,916
Ndugu?

785
00:47:43,458 --> 00:47:45,208
Ikiwa ningekuwa na pesa elfu,
Naweza pia kuja.

786
00:47:45,541 --> 00:47:47,416
Nikiomba pesa, ghafla huwa viziwi.

787
00:47:47,541 --> 00:47:48,541
Marafiki wazuri!

788
00:48:06,416 --> 00:48:07,958
Sogeza!
Nenda tu!

789
00:48:08,041 --> 00:48:09,958
- Sogeza karibu.
- Sijali watu wanafikiria nini.

790
00:48:10,041 --> 00:48:11,666
- Sihisi upendo wowote kwake.
- Wewe tumbili!

791
00:48:11,916 --> 00:48:12,958
Umekuwa wazimu?

792
00:48:13,041 --> 00:48:15,291
Kwanini ulikimbilia kwenye ndoa hii?

793
00:48:16,041 --> 00:48:18,208
Ana thamani ya milioni 100
mali, hata mimi naweza kumuoa.

794
00:48:18,291 --> 00:48:19,166
Nyamaza sasa!

795
00:48:23,666 --> 00:48:25,416
Hujambo, Rocky? Njoo hapa.

796
00:48:26,708 --> 00:48:27,541
Njoo hapa jamani.

797
00:48:27,666 --> 00:48:28,791
Ndio, inakuja, ji!

798
00:48:29,375 --> 00:48:30,208
Ndiyo, ji!

799
00:48:30,291 --> 00:48:32,666
- Yeye tu hawezi kuonekana kupenda.
- Je, ana wazimu, ji?

800
00:48:33,041 --> 00:48:34,458
Sikusema hivyo.

801
00:48:34,541 --> 00:48:37,208
- Fanya jambo moja, nenda ngoma pale.
- Sawa, mama, ji!

802
00:48:37,291 --> 00:48:38,583
Wacha tuone ikiwa hiyo inafanya kazi.

803
00:48:38,666 --> 00:48:40,958
Sahani moja <i>pani puri</i> kwa rupia kumi, ji!

804
00:48:41,041 --> 00:48:42,291
Sawa, wavulana na wasichana wa densi,

805
00:48:42,375 --> 00:48:44,583
tuache kutaniana pembeni
na kuzingatia kazi.

806
00:48:44,666 --> 00:48:46,333
Northie anatupigia kelele.

807
00:48:46,416 --> 00:48:48,583
Halo, bajeti Anirudh,
onyesha hatua kadhaa.

808
00:48:48,666 --> 00:48:50,125
Hapo ndipo tutapata malipo.

809
00:48:56,416 --> 00:49:00,666
<i>Lo, moyo wangu!</i>

810
00:49:01,041 --> 00:49:03,583
<i>Nimebadilishwa kwa sababu yako</i>

811
00:49:03,666 --> 00:49:08,208
<i>ninayeyuka chini</i>

812
00:49:08,291 --> 00:49:11,208
<i>Kwa mwonekano mkali wa macho yako</i>

813
00:49:11,291 --> 00:49:18,208
<i>Sasa ni wakati wa kuruhusu roho zetu zigongane</i>

814
00:49:18,291 --> 00:49:25,291
<i>Pumzi laini zaidi iliwashwa na kuwa harufu</i>

815
00:49:33,541 --> 00:49:37,333
<i>Haya, jhumka mdogo wangu!</i>

816
00:49:37,416 --> 00:49:40,833
<i>Unanong'ona na</i> upendo
<i>Kila kupepesa kwa jicho lako</i>

817
00:49:40,916 --> 00:49:44,583
<i>Lo, njoo karibu, mdogo wangu jhumka</i>

818
00:49:44,666 --> 00:49:48,083
<i>Ninacheza kwa ngurumo za dhol</i>

819
00:49:48,166 --> 00:49:51,583
<i>Kwa macho hayo ya asali,</i>
<i>Kuniibia pumzi</i>

820
00:49:51,666 --> 00:49:55,333
Usiniue kwa upendo huo usio na huruma

821
00:49:55,416 --> 00:49:58,958
<i>Kwa maneno hayo ya maua,</i>
<i>Usitikise ulimwengu wangu</i>

822
00:49:59,041 --> 00:50:02,583
<i>Lo, moyo wangu mweusi-na-nyeupe,</i>
<i>Usithubutu kuongeza rangi</i>

823
00:50:02,666 --> 00:50:06,291
<i>Lo, moyo wangu!</i>

824
00:50:07,291 --> 00:50:10,083
<i>Nimebadilishwa kwa sababu yako</i>

825
00:50:10,166 --> 00:50:14,291
<i>ninayeyuka chini</i>

826
00:50:14,791 --> 00:50:17,583
<i>Kwa mwonekano mkali wa macho yako</i>

827
00:50:17,666 --> 00:50:21,875
<i>Niko tayari kukaribia!</i>
<i>Je, nitafanyaje njia yangu?</i>

828
00:50:25,166 --> 00:50:29,500
<i>Ninapaswa kukuteka nyara</i>
<i>Na kukuweka mfukoni</i>

829
00:50:32,416 --> 00:50:36,708
<i>Nani anajua ni saa ngapi kwa ajili yetu?</i>

830
00:50:36,791 --> 00:50:40,208
<i>Njia ya hadithi yetu nzuri bado haijaonekana</i>

831
00:50:40,291 --> 00:50:43,333
<i>Usiniangukie, oh kijana!</i>

832
00:50:43,416 --> 00:50:46,958
<i>Kwani ingawa unaniona,</i>
<i>Mimi ni mng’ao wa kioo tu</i>

833
00:50:47,041 --> 00:50:50,833
<i>Usijaribu kusimamisha mawingu</i>
<i>Kutoka kwa mvua</i>

834
00:50:50,916 --> 00:50:54,333
<i>Hata ukijaribu, haitaweza</i>
<i>Sikiliza maumivu yako</i>

835
00:50:54,416 --> 00:50:56,333
<i>Lo, moyo wangu!</i>

836
00:50:56,416 --> 00:50:59,083
<i>Moyo wangu! Ee Moyo!</i>

837
00:50:59,166 --> 00:51:01,708
<i>Nimebadilishwa kwa sababu yako</i>

838
00:51:01,791 --> 00:51:06,458
<i>Ninayeyuka!</i>

839
00:51:06,541 --> 00:51:09,208
<i>Kwa mwonekano mkali wa macho yako</i>

840
00:51:09,291 --> 00:51:13,666
<i>Ni lazima ndoto zetu ziungane,</i>
<i>Tutafute njia mpya</i>

841
00:51:16,916 --> 00:51:21,041
<i>Yote ninayotamani yatatimia</i>
<i>Nitaishi kwa ajili yangu leo</i>

842
00:51:31,666 --> 00:51:33,750
<i>Niambie kwa nini ninahisi hivi</i>
<i>Kuongeza joto</i>

843
00:51:33,833 --> 00:51:36,000
<i>Ni tuh tuh inageuka kama kiangazi</i>

844
00:51:36,083 --> 00:51:37,375
<i>Movin' kama hii</i>
<i>Kuongeza mpigo</i>

845
00:51:37,458 --> 00:51:39,083
<i>Wewe ndiye niliyemkamata,</i>
<i>Msichana, wewe ni mstaajabu</i>

846
00:51:39,166 --> 00:51:41,083
<i>Niambie kwa nini hii inahisi</i>
<i>Kuanguka kwenye lava</i>

847
00:51:41,166 --> 00:51:42,708
<i>Mtoto hatua zako zote ni</i>
<i>Moto kuliko moto</i>

848
00:51:42,791 --> 00:51:44,000
<i>Je, hutaki kuihamisha</i>

849
00:51:44,083 --> 00:51:45,083
<i>Iboreshe</i>

850
00:51:45,166 --> 00:51:46,500
<i>Mtoto wa kike nipe tu nambari yako</i>

851
00:51:46,583 --> 00:51:50,333
<i>Haya, jhumka mdogo wangu!</i>

852
00:51:50,416 --> 00:51:52,541
<i>Unanong'ona kwa upendo…</i>

853
00:52:22,916 --> 00:52:23,916
Acha!

854
00:52:25,541 --> 00:52:28,791
Nitaolewa tu
nikihisi mapenzi kama haya.

855
00:52:29,166 --> 00:52:31,291
Halo, mwanasesere, unaenda wapi?

856
00:52:33,541 --> 00:52:34,541
Mimi pia!

857
00:52:34,916 --> 00:52:37,166
Habari, kijana? Unaenda wapi?

858
00:52:38,916 --> 00:52:41,041
Kwa nini nimekuleta hapa?
Umefanya nini?

859
00:52:41,125 --> 00:52:41,958
Nimehukumiwa!

860
00:52:42,041 --> 00:52:44,583
- Rocky, nitakuua!
- Ah, ji! Lazima tukimbie, ji!

861
00:52:44,666 --> 00:52:46,041
Jamani, kukimbia!

862
00:52:47,291 --> 00:52:49,166
Kombe ni letu mwaka huu!

863
00:52:51,041 --> 00:52:52,958
- Cooky yuko wapi?
- Amekufa.

864
00:52:53,041 --> 00:52:53,958
Tumetoka!

865
00:52:54,041 --> 00:52:55,208
- Nenda moja kwa moja!
- Subiri...

866
00:52:55,291 --> 00:52:57,083
- Nilikuambia uende moja kwa moja.
- Rafiki, iangalie.

867
00:52:57,166 --> 00:52:58,041
Ajay?

868
00:52:58,791 --> 00:52:59,708
Tunaenda wapi?

869
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
- Ah! Lo!
- Ajay?

870
00:53:01,916 --> 00:53:04,333
Mshangao!

871
00:53:12,333 --> 00:53:13,583
Asante sana, Aishu!

872
00:53:14,166 --> 00:53:15,000
Kwa ajili ya nini?

873
00:53:18,833 --> 00:53:19,666
Hujambo?

874
00:53:20,291 --> 00:53:21,250
Uko sawa?

875
00:53:23,166 --> 00:53:24,458
Mbali na Cooky na Rocky,

876
00:53:25,083 --> 00:53:27,708
katika mji wangu, shule au chuo ...

877
00:53:28,791 --> 00:53:30,583
Hakuna mtu aliyewahi kuzungumza nami kweli.

878
00:53:31,833 --> 00:53:35,916
Siku nyingi nililia kimya kimya,
na hakuna aliyewahi kujua.

879
00:53:41,541 --> 00:53:44,750
Kama kila mtu mwingine,
Nilitaka kucheza, kuimba,

880
00:53:45,166 --> 00:53:49,541
kunywa, kunaswa katika maigizo madogo.

881
00:53:52,916 --> 00:53:54,666
Kuanguka kwa upendo…

882
00:53:59,416 --> 00:54:01,375
Nilikuwa najichukia.

883
00:54:02,041 --> 00:54:04,916
Lakini sasa, ninahisi kama nimezaliwa upya.

884
00:54:06,708 --> 00:54:08,791
Unajua? Nimeanza kushangaa
mimi mwenyewe hivi majuzi.

885
00:54:10,791 --> 00:54:11,833
Ukoje hivi?

886
00:54:11,916 --> 00:54:13,333
Kama… inapendeza sana?

887
00:54:13,416 --> 00:54:15,791
Hujambo? Kwa umakini?
Unanipaka sukari sasa?

888
00:54:23,791 --> 00:54:26,833
Sisi sote hubeba huzuni zetu
na maumivu ndani,

889
00:54:26,916 --> 00:54:29,916
huku wakitafuta furaha
na upendo nje.

890
00:54:30,541 --> 00:54:33,291
Kwa mara moja, tunaweza kuigeuza?

891
00:54:34,458 --> 00:54:38,000
Kuishi maisha unayotaka,
kuwa toleo lako mwenyewe unalopenda.

892
00:54:38,083 --> 00:54:38,916
Ni hayo tu!

893
00:54:41,041 --> 00:54:42,041
Kweli?

894
00:54:43,166 --> 00:54:44,083
Ni hayo tu!

895
00:54:48,958 --> 00:54:50,750
Ilinichukua miaka kuelewa hili.

896
00:54:50,833 --> 00:54:51,708
Nzuri, nzuri!

897
00:54:59,750 --> 00:55:01,625
Hii si sawa, Mathi.

898
00:55:01,708 --> 00:55:04,833
Ikiwa hii itaendelea, nini wewe
kuandika itaanza kutokea.

899
00:55:06,041 --> 00:55:07,166
Hebu tuone!

900
00:55:08,083 --> 00:55:09,458
Siwezi kukimbia tena.

901
00:55:09,541 --> 00:55:12,041
Ninavamiwa na nguo yangu ya ndani.

902
00:55:13,541 --> 00:55:14,583
Maisha yangu yote,

903
00:55:14,666 --> 00:55:18,375
Nimekuwa nikitangatanga
kipofu, bila kukimbiza chochote,

904
00:55:18,458 --> 00:55:20,375
sijawahi kujua furaha ni nini.

905
00:55:20,458 --> 00:55:23,333
Nilielewa tu maana ya
furaha maishani baada ya Aishu kuja.

906
00:55:24,416 --> 00:55:25,250
Jamani!

907
00:55:25,333 --> 00:55:27,958
Lakini sababu nyuma ya haya yote ...
ni Prabhakar

908
00:55:29,333 --> 00:55:31,333
Kwa hivyo… bwana unampenda Aishu?

909
00:55:31,416 --> 00:55:32,666
Bila shaka!

910
00:55:35,208 --> 00:55:38,583
Je, akigundua wewe ni wewe tu
kuzungumza naye kwa programu?

911
00:55:40,458 --> 00:55:41,583
Sawa, sahau.

912
00:55:42,208 --> 00:55:43,166
Nenda kwa babu yako

913
00:55:43,791 --> 00:55:46,625
na mwambie kuwa utaenda
kuolewa naye, unaweza?

914
00:55:46,708 --> 00:55:47,958
- Huh?
- Hujambo?

915
00:55:51,541 --> 00:55:52,500
Mimi ni rafiki yako.

916
00:55:52,791 --> 00:55:53,791
Ninawiwa kwako kusema hivi.

917
00:55:53,875 --> 00:55:54,875
Uko sahihi.

918
00:55:55,375 --> 00:55:57,791
Nilianza kuzungumza na Aishu pekee
kwa faida yangu mwenyewe.

919
00:55:58,208 --> 00:56:00,333
Lakini sasa… siwezi kufanya bila Aishu.

920
00:56:01,083 --> 00:56:04,375
Hapa, maisha hayaendi njiani
mtu yeyote anataka, Rocky.

921
00:56:04,458 --> 00:56:05,333
Haitawezekana!

922
00:56:05,416 --> 00:56:07,041
Sawa na wewe, huwa nje ya mkondo!

923
00:56:10,833 --> 00:56:12,083
- Jamani?
- Kwa nini anakuja kwangu?

924
00:56:12,166 --> 00:56:13,583
Ninampenda Aishu!

925
00:56:13,666 --> 00:56:14,666
Sawa?

926
00:56:14,958 --> 00:56:18,250
Nataka tu maisha ya furaha pamoja naye.
Maisha yote!

927
00:56:19,125 --> 00:56:22,666
Nitaenda mbali na Nee Forever
bila wazo la pili.

928
00:56:23,541 --> 00:56:24,375
- Tafadhali ondoka.
- Hujambo? Hujambo?

929
00:56:24,458 --> 00:56:25,375
Sikiliza!

930
00:56:25,458 --> 00:56:27,000
Naipenda sana hisia hii.

931
00:56:27,083 --> 00:56:29,583
Usithubutu kuiharibu!

932
00:56:30,541 --> 00:56:32,458
Hujambo?
Tikisa kichwa chako, sema sawa, tikisa!

933
00:56:32,541 --> 00:56:34,000
Haya, nipe hiyo
saini kutikisa kichwa!

934
00:56:34,083 --> 00:56:35,333
Wewe ni mzuri sana, mtu!

935
00:56:36,916 --> 00:56:37,750
Sababu iliyopotea!

936
00:56:37,833 --> 00:56:38,750
Baraka zangu kwako!

937
00:56:38,833 --> 00:56:41,208
Mungu akubariki mbali na mimi.

938
00:56:45,333 --> 00:56:46,166
Ajay?

939
00:56:49,125 --> 00:56:50,625
Aishu, unafanya nini hapa?

940
00:56:50,916 --> 00:56:52,958
Kwa hivyo ulikuwa nami kwa programu tu?

941
00:56:54,541 --> 00:56:55,541
Ajay?

942
00:56:59,291 --> 00:57:00,166
Aishu?

943
00:57:00,791 --> 00:57:02,166
Ulifanya lini…

944
00:57:04,166 --> 00:57:06,791
Haionekani kama utawahi
nipeleke mahali unapopenda.

945
00:57:07,291 --> 00:57:08,541
Kwa hivyo… nilijialika!

946
00:57:17,791 --> 00:57:19,666
Kwa nini ni giza sana?

947
00:57:29,291 --> 00:57:31,416
Chumba kinapaswa kuwa kama hii!

948
00:57:59,666 --> 00:58:01,541
Na familia hii nzuri

949
00:58:02,541 --> 00:58:04,291
unaishije mbali nao?

950
00:58:05,291 --> 00:58:08,291
Mambo mengine yanaonekana mazuri tu
kutoka mbali.

951
00:58:13,625 --> 00:58:16,166
Umekuja kote
nyumbani kwangu.

952
00:58:17,791 --> 00:58:19,000
Angalau sasa

953
00:58:19,166 --> 00:58:21,916
naweza kupata namba yako?

954
00:58:23,291 --> 00:58:24,416
Sawa!

955
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
Nitakupa kesho.

956
00:58:26,958 --> 00:58:28,041
Jihadharini!

957
00:58:28,416 --> 00:58:29,416
Kwaheri.

958
00:59:17,208 --> 00:59:18,041
Nini kilitokea?

959
00:59:19,333 --> 00:59:20,416
Inaweza kuwa shida ya mtandao.

960
00:59:27,458 --> 00:59:28,458
Acha niianze upya.

961
00:59:32,333 --> 00:59:33,791
<i>Hii haijawahi kutokea hapo awali.</i>

962
00:59:34,541 --> 00:59:36,666
<i>Hakuna njia Aishu alifanya hivi.</i>

963
00:59:37,541 --> 00:59:39,583
<i>Je ikiwa programu itaacha kufanya kazi?</i>

964
00:59:43,791 --> 00:59:45,541
{\an8}<i>Je! Je, akaunti imefutwa?</i>

965
00:59:46,708 --> 00:59:48,583
<i>Nini kilitokea?</i>
<i>Inaweza kuwa nini?</i>

966
00:59:49,041 --> 00:59:50,333
<i>Itakuwaje ikiwa ninawaza haya kupita kiasi?</i>

967
00:59:51,958 --> 00:59:53,541
<i>Aishu, ulikuwa tu</i>
<i>mahali pangu jana.</i>

968
00:59:54,791 --> 00:59:55,791
<i>Je, haukupenda chumba changu?</i>

969
00:59:56,666 --> 00:59:57,833
<i>Au… hukunipenda?</i>

970
00:59:58,458 --> 00:59:59,875
<i>Je, nilifanya jambo baya, Aishu?</i>

971
00:59:59,958 --> 01:00:01,541
<i>Natazama wapi</i>
<i>kwa ajili yako, Aishu?</i>

972
01:00:01,833 --> 01:00:04,708
<i>Tusishiriki nambari kwa sasa!</i>

973
01:00:05,333 --> 01:00:06,958
<i>Hata sikuuliza chochote kukuhusu.</i>

974
01:00:09,041 --> 01:00:11,625
<i>Wacha tutumie programu ya Shida</i>
<i>ili kufahamiana.</i>

975
01:00:11,708 --> 01:00:13,333
Mpaka nipate raha na wewe.

976
01:00:13,666 --> 01:00:15,458
<i>Mpaka nipate raha...</i>

977
01:00:16,041 --> 01:00:19,291
<i>Moyo wangu!</i>

978
01:00:20,041 --> 01:00:23,541
<i>Inayeyuka</i>

979
01:00:23,916 --> 01:00:27,916
<i>Moyo wangu</i>

980
01:00:28,041 --> 01:00:31,583
<i>Inayeyuka</i>

981
01:00:31,958 --> 01:00:33,250
<i>Moyo wangu</i>

982
01:00:35,958 --> 01:00:37,125
<i>Inayeyuka</i>

983
01:00:39,833 --> 01:00:41,083
<i>Moyo wangu</i>

984
01:00:41,166 --> 01:00:42,333
<i>Inayeyuka</i>

985
01:00:42,416 --> 01:00:44,916
<i>Lo, moyo wangu</i>

986
01:00:45,041 --> 01:00:48,041
<i>Inayeyuka...</i>

987
01:01:05,416 --> 01:01:06,916
Mwishowe, alisema nini?

988
01:01:08,916 --> 01:01:11,916
Alisema atanishangaa
kwa njia ambayo hakuna mtu aliyewahi kuwa nayo hapo awali.

989
01:01:14,666 --> 01:01:17,208
Lo... alikuchezea vizuri.

990
01:01:17,291 --> 01:01:18,541
Yeye mzuka wewe.

991
01:01:22,041 --> 01:01:22,916
Sielewi?

992
01:01:23,541 --> 01:01:26,458
Wakati wao ni kuchoka, wao kutumia
programu za uchumba kupitisha muda.

993
01:01:26,541 --> 01:01:29,666
Na mara tu wanapomaliza, huacha
sisi kama hakuna kilichotokea.

994
01:01:30,166 --> 01:01:31,416
Siwalaumu wasichana tu.

995
01:01:31,791 --> 01:01:32,666
Wavulana hufanya vivyo hivyo.

996
01:01:33,291 --> 01:01:37,166
Hata… Ulitumia uchumba huo
programu kwa faida yako mwenyewe, sivyo?

997
01:01:37,916 --> 01:01:40,166
Jamani?
Hii inauma sana.

998
01:01:40,666 --> 01:01:43,958
Watu hutazama picha kwa dakika kumi,
kuanguka katika upendo, kuifuta, na kutoweka

999
01:01:44,041 --> 01:01:46,416
Kuchukua hii kwa uzito lilikuwa kosa lako!

1000
01:01:50,041 --> 01:01:51,333
Hujambo? Hujambo? Hujambo?

1001
01:01:53,291 --> 01:01:54,458
Wasichana ni wajanja sana!

1002
01:01:54,958 --> 01:01:58,333
Wanachagua kile tunachopata kujua
na nini kinabaki kufichwa.

1003
01:02:01,333 --> 01:02:02,166
Niambie.

1004
01:02:02,583 --> 01:02:03,458
Jamani?

1005
01:02:03,541 --> 01:02:05,791
<i>Msichana wa Ajay anataniana hapa</i>
<i>na mtu mwingine…</i>

1006
01:02:06,208 --> 01:02:07,458
<i>Inahisi vibaya sana.</i>

1007
01:02:09,333 --> 01:02:10,416
Yuko na kijana mwingine.

1008
01:02:11,208 --> 01:02:12,958
Yuko na kijana mwingine
katika hoteli.

1009
01:02:16,833 --> 01:02:18,458
- Nitafanya nini sasa?
- Sikiliza!

1010
01:02:18,791 --> 01:02:20,208
Haya yote yalianza kwenye programu.

1011
01:02:20,958 --> 01:02:23,125
Wacha iishe na programu pia.

1012
01:02:23,208 --> 01:02:25,166
Kwa nini hukunionya
kuhusu haya yote hapo awali?

1013
01:02:27,833 --> 01:02:30,916
Unageuza marafiki wanaotoa ushauri kuwa
wabaya unapoanguka kwa upendo, sivyo?

1014
01:02:31,916 --> 01:02:32,791
Tazama!

1015
01:02:33,541 --> 01:02:35,416
Kumpata si jambo kubwa hata kidogo.

1016
01:02:36,458 --> 01:02:40,458
Wakati anasimama mbele yako
tena, lazima kumwambia piss off.

1017
01:02:40,833 --> 01:02:41,708
Ndio?

1018
01:02:42,416 --> 01:02:45,833
Usipoifanya, ni kama kusukumana
uso wangu moja kwa moja kwenye shit!

1019
01:02:46,875 --> 01:02:47,708
Inaeleweka?

1020
01:02:50,166 --> 01:02:53,750
Kuanguka kwa mapenzi ya programu ya uchumba
na kulia kama mtoto mchanga.

1021
01:02:55,833 --> 01:03:02,333
<i>Sikia hadithi yangu, na uimbe wapi</i>
<i>Huzuni pekee hutawala</i>

1022
01:03:02,416 --> 01:03:03,958
<i>Sways!</i>

1023
01:03:04,041 --> 01:03:06,875
<i>Je, upendo ni mzigo au dhambi</i>

1024
01:03:06,958 --> 01:03:10,208
<i>Somo ambalo nilishindwa njiani?</i>

1025
01:03:10,833 --> 01:03:17,791
<i>Siku zangu zinatamani kuanguka kwa maua</i>
<i>Na nafsi yangu inangoja, ikitamani bila kikomo</i>

1026
01:03:18,708 --> 01:03:25,666
<i>Macho yangu yanashangaa, ni hii</i>
<i>Utulivu wa mapenzi au maumivu yake?</i>

1027
01:03:26,208 --> 01:03:28,708
<i>Inatamani!</i>

1028
01:03:30,791 --> 01:03:33,250
<i>Nafsi yangu inatamani...</i>

1029
01:03:33,333 --> 01:03:34,291
Mama?

1030
01:03:34,833 --> 01:03:36,833
Mbona sauti yako iko chini sana?

1031
01:03:37,208 --> 01:03:38,541
Je, unajisikia vibaya?

1032
01:03:38,833 --> 01:03:39,958
Hakuna kitu kama hicho, Ma.

1033
01:03:40,333 --> 01:03:41,875
Kwa kweli ninafanya vizuri, Ma.

1034
01:03:41,958 --> 01:03:45,208
Babu yako amefurahi sana.

1035
01:03:45,583 --> 01:03:47,541
Familia ya bibi harusi itatembelea kesho.

1036
01:03:47,833 --> 01:03:49,583
Je, nikutumie picha yake?

1037
01:03:51,458 --> 01:03:52,583
Mama, ikiwa unampenda,

1038
01:03:53,458 --> 01:03:54,916
basi nitampenda pia.

1039
01:03:55,208 --> 01:03:56,375
Nitakuwa huko kesho, Mama.

1040
01:03:56,458 --> 01:03:59,416
<i>Oh moyo wangu, ndege ya asali</i>

1041
01:03:59,500 --> 01:04:04,208
<i>Aliniacha bila manyoya,</i>
<i>Na kuchukua mapenzi yangu nayo</i>

1042
01:04:04,291 --> 01:04:08,958
<i>Kuyeyusha barua zetu za upendo,</i>
<i>Kadiri dakika zinavyogeuka njia yangu</i>

1043
01:04:09,041 --> 01:04:12,083
<i>Nimepotea kwa sababu yako</i>

1044
01:04:12,166 --> 01:04:14,416
<i>Lo, moyo wangu!</i>

1045
01:04:14,958 --> 01:04:16,375
Halo… tabasamu kidogo.

1046
01:04:16,458 --> 01:04:17,541
Tumefika nyumbani kwako.

1047
01:04:17,791 --> 01:04:18,666
Rafiki!

1048
01:04:18,833 --> 01:04:21,958
Sasa kwa kuwa tuko Pollachi,
tutaisikia kikamilifu, sawa?

1049
01:04:22,541 --> 01:04:23,791
Salamu, ndugu!

1050
01:04:25,833 --> 01:04:26,791
Kiasi gani, ndugu?

1051
01:04:27,583 --> 01:04:28,875
Sh. 50?

1052
01:04:28,958 --> 01:04:30,125
Hii ni familia ya aina gani?

1053
01:04:30,208 --> 01:04:32,125
Imeshindwa kulea binti...
na mjukuu pia.

1054
01:04:32,208 --> 01:04:33,291
Kweli familia ya aibu.

1055
01:04:34,458 --> 01:04:35,333
Jamani?

1056
01:04:35,541 --> 01:04:36,541
Je, wanatukaribisha?

1057
01:04:37,583 --> 01:04:38,583
Familia iliyoje!

1058
01:04:39,208 --> 01:04:40,125
Salamu!

1059
01:04:50,333 --> 01:04:51,666
Hii ni nini duniani, Ajay?

1060
01:04:54,166 --> 01:04:57,333
Hii ni nusu ya kwanza
ya maandishi ninayofanyia kazi.

1061
01:04:57,458 --> 01:04:58,375
Mambo vipi?

1062
01:04:58,458 --> 01:04:59,833
Ilikuwa ya kushangaza kwa ujumla
muda niliosikiliza.

1063
01:05:00,458 --> 01:05:03,125
Bado naisikitikia tabia ya Ajay.

1064
01:05:03,208 --> 01:05:06,833
Nina hamu ya kuona nini Aishwarya
atafanya kwa Ajay.

1065
01:05:07,791 --> 01:05:08,625
Tu baada ya hii

1066
01:05:09,083 --> 01:05:10,541
nitajua pia.

1067
01:05:21,708 --> 01:05:23,625
Kuchukua hatari kwa matamanio yako ni sawa.

1068
01:05:23,708 --> 01:05:25,750
Lakini sasa, kwa kujihusisha
na familia yake,

1069
01:05:25,916 --> 01:05:28,083
Nahisi unafanya makosa makubwa sana.

1070
01:05:29,041 --> 01:05:30,250
ANBU STUDIO,
KALIYAPURAM, POLLACHI

1071
01:05:30,458 --> 01:05:32,250
Ikiwa njia ya kushinda
kufanya makosa makubwa,

1072
01:05:32,708 --> 01:05:33,833
basi sina chaguo.

1073
01:05:35,541 --> 01:05:37,458
<i>Nimeona wapenda wanawake wengi.</i>

1074
01:05:38,583 --> 01:05:41,333
<i>Lakini hii ni mara ya kwanza</i>
<i>Ninashuhudia "manizer"!</i>

1075
01:05:48,541 --> 01:05:50,916
Kweli uliamini ningeondoka
hivi karibuni?

1076
01:05:54,416 --> 01:05:56,333
Bila mke kando yake,

1077
01:05:56,541 --> 01:05:59,166
bado alisherehekea jina
wa mtoto wake wa kumi.

1078
01:06:03,083 --> 01:06:04,666
Ni wakati wa kukimbia!

1079
01:06:05,041 --> 01:06:07,208
Nimekukumbuka sana Ajay!

1080
01:06:07,416 --> 01:06:09,125
Sitawahi, sitakuacha tena.

1081
01:06:09,208 --> 01:06:10,541
<i>Mwambie achukie!</i>

1082
01:06:12,583 --> 01:06:16,083
Usipoifanya, ni kama kusukumana
uso wangu moja kwa moja kwenye shit!

1083
01:06:17,041 --> 01:06:18,166
Inaeleweka?

1084
01:06:19,958 --> 01:06:20,958
Kuku shit!

1085
01:06:25,541 --> 01:06:26,708
Sawa! Hebu kutoweka.

1086
01:06:28,333 --> 01:06:30,500
Sawa! Nimefurahi kukutana nanyi nyote!

1087
01:06:30,583 --> 01:06:31,833
Lo! Endesha...

1088
01:06:32,166 --> 01:06:33,666
- Hujambo?
- Hadithi!

1089
01:06:51,416 --> 01:06:53,625
Kaskazini au kusini, chagua tu mwelekeo
na kutoweka, dude.

1090
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
Uh-oh, ni bafu mbili
dharura kwangu.

1091
01:06:55,500 --> 01:06:57,500
Mungu, nitoe kwenye uchafu huu!

1092
01:06:58,125 --> 01:06:59,666
Mungu! Ee Mungu, niokoe, tafadhali!

1093
01:06:59,750 --> 01:07:01,125
Mungu?
Bwana?

1094
01:07:01,750 --> 01:07:03,958
- Dharura, bwana, unahitaji bafuni yako ...
- Hey, panda baiskeli.

1095
01:07:04,125 --> 01:07:06,625
- ... kabla sijafanya fujo hapa.
- Shikilia tu kwa muda.

1096
01:07:07,125 --> 01:07:08,000
Bwana!

1097
01:07:08,625 --> 01:07:10,750
- Njoo, ruka juu ya baiskeli.
- Njoo.

1098
01:07:11,125 --> 01:07:14,375
Nilikuambia usimwamini ...
Sasa tazama mchafuko aliotuingiza!

1099
01:07:24,166 --> 01:07:26,250
Ndugu?
Asante sana, ndugu!

1100
01:07:26,541 --> 01:07:28,166
Pia unaweza kunionyesha
choo kiko wapi?

1101
01:07:28,250 --> 01:07:29,750
Mungu atakubariki kwa hilo!

1102
01:07:30,125 --> 01:07:31,708
Ndugu, akili kutuletea
juisi fulani?

1103
01:07:31,791 --> 01:07:33,791
- Ah, unataka juisi?
- Halo, ninahisi kama nimekuwa hapa hapo awali.

1104
01:07:34,125 --> 01:07:35,708
Habari! Hii ni nyumba moja!

1105
01:07:35,791 --> 01:07:36,916
Ee Mungu!

1106
01:07:37,000 --> 01:07:38,833
Unapanga kutoroka?
Si rahisi!

1107
01:07:38,916 --> 01:07:40,833
Nywele zako za kwapa zinanichoma ndugu!

1108
01:07:40,916 --> 01:07:42,416
- Ingia ndani!
- Ah, mama!

1109
01:07:47,125 --> 01:07:49,291
Mungu!
Endesha...kimbia

1110
01:07:53,916 --> 01:07:55,666
- Ulikwenda wapi kuzimu?
- Karibu tena, wavulana!

1111
01:07:56,291 --> 01:07:57,541
Je, ninyi hata ni marafiki zangu wa dhati?

1112
01:07:58,666 --> 01:08:02,333
Mtu anayekuokoa
katika shida ni rafiki wa karibu.

1113
01:08:02,416 --> 01:08:04,333
Lakini ulijaribu kunifunga, rafiki!

1114
01:08:04,416 --> 01:08:07,541
Tayari niko katika dharura ya choo,
msaliti wewe.

1115
01:08:09,291 --> 01:08:12,083
Nimekuja… na umesikitishwa na hilo, Ajay?

1116
01:08:12,166 --> 01:08:13,708
Hujambo?
Hapana!

1117
01:08:13,791 --> 01:08:15,166
Lo! Huyu jamaa haiwezekani.

1118
01:08:16,500 --> 01:08:17,875
Bwana… Bwana?

1119
01:08:18,125 --> 01:08:19,708
Bibi, tazama bwana anachofanya!

1120
01:08:19,791 --> 01:08:21,208
- Madam? Haraka!
- Ajay?

1121
01:08:21,291 --> 01:08:22,583
Bwana, tafadhali usifanye hivi!

1122
01:08:22,666 --> 01:08:24,166
- Bwana, tafadhali shuka!
- Babu?

1123
01:08:24,250 --> 01:08:25,958
- Tafadhali, usituogope.
- Toka, tafadhali!

1124
01:08:26,041 --> 01:08:27,208
- Fungua mlango, Baba!
- Babu?

1125
01:08:27,291 --> 01:08:28,708
Babu?

1126
01:08:28,791 --> 01:08:30,666
Hebu tuzungumze hili.
Fungua mlango!

1127
01:08:30,750 --> 01:08:31,708
Fungua mlango!

1128
01:08:31,791 --> 01:08:33,375
Nimeifungua!

1129
01:08:34,000 --> 01:08:35,208
O, nenda tu na umlete mtu.

1130
01:08:35,291 --> 01:08:36,291
Jamani, vunjeni mlango.

1131
01:08:37,416 --> 01:08:38,333
Hawakuniruhusu kuvuta sigara!

1132
01:08:38,416 --> 01:08:40,208
Babu!

1133
01:08:40,291 --> 01:08:41,250
Fanya kitu!

1134
01:08:41,750 --> 01:08:42,666
Baba?

1135
01:08:43,416 --> 01:08:44,250
Baba!

1136
01:08:45,791 --> 01:08:46,666
Baba...

1137
01:08:49,166 --> 01:08:50,291
Haya yote ni nini, Baba?

1138
01:08:50,625 --> 01:08:52,375
Ungewezaje kufanya hili?

1139
01:08:55,250 --> 01:08:56,375
Nini kilitokea sasa?

1140
01:08:56,916 --> 01:08:58,041
Baba, tafadhali inuka.

1141
01:08:58,125 --> 01:08:59,916
Baba… kwa nini ufanye hivi?

1142
01:09:00,375 --> 01:09:02,000
<i>Kwa hivyo… umevunja pekee</i>
<i>shabiki aliyekuwa akifanya kazi?</i>

1143
01:09:02,958 --> 01:09:04,083
Tabia yako!

1144
01:09:04,500 --> 01:09:06,125
Kila sifa yako iko kwa mwanao.

1145
01:09:08,375 --> 01:09:11,166
Kwa pamoja mmenitia aibu!

1146
01:09:13,875 --> 01:09:14,750
Ajay?

1147
01:09:15,916 --> 01:09:17,416
Kuna joto sana humu ndani!

1148
01:09:18,791 --> 01:09:19,666
Makini, mpendwa.

1149
01:09:20,791 --> 01:09:21,666
Nini kinatokea?

1150
01:09:22,166 --> 01:09:24,000
Babu, hiyo sio haki!

1151
01:09:24,166 --> 01:09:26,666
Ulijifanya kupigana na mjukuu wako,

1152
01:09:26,750 --> 01:09:29,291
na sasa kama familia, uko
kusafisha tu utando?

1153
01:09:34,291 --> 01:09:35,666
- Wakati wa kutoweka!
- Kukimbia!

1154
01:09:43,291 --> 01:09:46,166
- Rafiki, ulikuwa mzuri sana!
- Nyamaza, mtu!

1155
01:09:46,250 --> 01:09:49,875
Kwa kweli nilikuwa nikicheka
na sikujua kilichokuwa kikiendelea!

1156
01:09:50,666 --> 01:09:53,833
Lo, hapana! Babu!
Oh, ilitokea kwa babu?

1157
01:09:53,916 --> 01:09:55,958
Nionyeshe hekalu, nitaombea babu!

1158
01:09:56,041 --> 01:09:58,625
Babu. hatuwezi kuishi bila wewe!

1159
01:10:02,666 --> 01:10:04,125
Kwa hivyo hii ndio sababu ulienda Chennai?

1160
01:10:06,458 --> 01:10:09,291
Je, hata ulijali
nyumba yetu au mama, hata kidogo?

1161
01:10:10,541 --> 01:10:12,125
Umeona hivyo, sivyo?

1162
01:10:12,291 --> 01:10:14,750
Siku ya kwanza kabisa,
babu alijinyonga!

1163
01:10:14,916 --> 01:10:16,041
Oh?

1164
01:10:16,166 --> 01:10:17,916
Drama ya familia katika vitendo?

1165
01:10:18,041 --> 01:10:21,000
Ajay... hata wewe
kutambua jinsi hii ni kubwa?

1166
01:10:21,166 --> 01:10:22,000
Dada!

1167
01:10:22,291 --> 01:10:24,208
Tangu nianze kuona mambo,

1168
01:10:24,291 --> 01:10:27,166
Nimefanya yote niwezayo kulinda
mama kutokana na kukemewa na babu.

1169
01:10:27,250 --> 01:10:28,916
Ulifanya sehemu yako pia.

1170
01:10:29,666 --> 01:10:30,791
Lakini hakuna kilichobadilika, sivyo?

1171
01:10:32,208 --> 01:10:34,041
Ulifuata matakwa ya babu
na mjomba aliyeolewa.

1172
01:10:35,041 --> 01:10:36,500
Lakini je, una furaha kweli?

1173
01:10:37,500 --> 01:10:39,500
Sijui kama nina furaha kweli.

1174
01:10:40,625 --> 01:10:41,750
Lakini niko na mama.

1175
01:10:42,416 --> 01:10:43,791
Hiyo ndiyo furaha yangu.

1176
01:10:44,125 --> 01:10:46,500
Furaha ya mama inaishi katika furaha yetu.

1177
01:10:47,041 --> 01:10:48,916
Acha mama aamue ikiwa nina makosa.

1178
01:10:49,000 --> 01:10:50,041
Ajay?

1179
01:10:50,375 --> 01:10:52,500
Njoo kwenye lango la mbele na marafiki zako.

1180
01:10:53,166 --> 01:10:54,625
Mlete huyo msichana pia.

1181
01:10:56,125 --> 01:10:57,166
<i>Mimi? Kwa nini?</i>

1182
01:11:07,916 --> 01:11:08,791
Njoo, mpendwa.

1183
01:11:10,791 --> 01:11:12,791
Imekuwa muda mrefu sana
kwani nilifanya ibada hii.

1184
01:11:13,166 --> 01:11:14,708
Sasa umebadilisha sura yako.

1185
01:11:14,791 --> 01:11:21,666
Hebu macho yote mabaya
ya dunia itatoweka kwa haraka.

1186
01:11:21,916 --> 01:11:23,750
Mungu anajua ni wangapi
macho mabaya yalikuwa juu yako.

1187
01:11:27,625 --> 01:11:29,875
Mpendwa, usifanye mazoezi
hii nyumbani kwako?

1188
01:11:31,250 --> 01:11:33,125
Mama, sijatumia pesa nyingi
muda nyumbani.

1189
01:11:33,750 --> 01:11:34,750
Sawa, mate.

1190
01:11:35,250 --> 01:11:38,000
Yeye pia hayuko nyumbani sana,

1191
01:11:38,875 --> 01:11:39,875
Samahani, Mama!

1192
01:11:40,166 --> 01:11:41,666
Laiti ningalikuambia kuhusu Aishu mapema.

1193
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
Ni makosa yangu.

1194
01:11:43,625 --> 01:11:45,000
Ni sawa, mate.

1195
01:12:06,625 --> 01:12:07,541
Babu?

1196
01:12:09,625 --> 01:12:10,750
Babu, unajisikiaje sasa?

1197
01:12:15,541 --> 01:12:17,625
Msichana huyo anaondoka lini nyumbani kwetu?

1198
01:12:20,000 --> 01:12:22,875
Mjulishe kuwa utaolewa
msichana ninayemchagua.

1199
01:12:29,541 --> 01:12:32,291
Una miaka mingapi zaidi
utaendelea kuwa mkaidi kiasi hiki?

1200
01:12:32,375 --> 01:12:35,500
Sijawahi kuona kila mtu akiwa na furaha
pamoja katika nyumba hii.

1201
01:12:36,666 --> 01:12:37,500
Kwa nini, babu?

1202
01:12:38,125 --> 01:12:40,625
Ni sawa ikiwa hakuna mtu hapa anayecheka.

1203
01:12:41,041 --> 01:12:44,000
Sitaki watu wa nje tu
akitucheka.

1204
01:12:45,750 --> 01:12:47,000
Kwa hivyo, ikiwa watu wa nje wanacheka?

1205
01:12:47,666 --> 01:12:49,250
Je, sisi ni muhimu kwako hata kidogo?

1206
01:12:50,791 --> 01:12:57,000
Ikiwa haukuwa na maana kwangu, wewe
si ungekuwa unaniuliza hivi.

1207
01:12:59,666 --> 01:13:01,750
Kwa sababu yako, nimepoteza furaha yote.

1208
01:13:02,875 --> 01:13:03,750
Nilipoteza amani yangu.

1209
01:13:04,625 --> 01:13:05,750
Niko mbali na mama yangu.

1210
01:13:06,125 --> 01:13:09,875
Hata mimi mwenyewe nimejipoteza,
kuishi kama ganda lisilo na uhai.

1211
01:13:11,250 --> 01:13:12,500
Aina fulani ya mapumziko ya bahati,

1212
01:13:13,041 --> 01:13:14,500
Aishu alikuja katika maisha yangu.

1213
01:13:15,500 --> 01:13:16,541
Alinifundisha maisha,

1214
01:13:17,000 --> 01:13:18,291
furaha inahisije,

1215
01:13:19,625 --> 01:13:21,166
na kunisaidia kujipata.

1216
01:13:22,416 --> 01:13:23,916
Lakini hutawahi
kuelewa haya yote.

1217
01:13:26,375 --> 01:13:28,875
Angalau baada ya hii,
kila mtu aishi kwa amani.

1218
01:13:29,916 --> 01:13:32,791
Ongea kadri unavyotaka.
Sema chochote unachotaka.

1219
01:13:33,750 --> 01:13:35,000
Bado nitakuwa mimi.

1220
01:13:36,125 --> 01:13:38,875
Haupaswi kuishia
mitaani kama mama yako.

1221
01:13:39,250 --> 01:13:40,166
Babu?

1222
01:13:41,041 --> 01:13:42,375
Usijinyonge wakati ujao.

1223
01:13:43,125 --> 01:13:44,166
Jaribu dawa za usingizi badala yake.

1224
01:13:44,250 --> 01:13:45,125
Hutaikosa.

1225
01:13:45,666 --> 01:13:47,416
Ukitaka, nitakununulia.

1226
01:13:51,666 --> 01:13:55,000
Ulipoanguka kutoka kwenye kamba,
Mimi ndiye niliyekuokoa.

1227
01:13:55,750 --> 01:13:57,500
Sio watu wanaosengenya
nyuma ya migongo yetu.

1228
01:13:58,125 --> 01:14:01,916
Na yeye ni mgeni wangu, yuko
kukaa hapa kwa muda mrefu kama mimi.

1229
01:14:02,000 --> 01:14:03,916
Nilikuja hapa kukuambia tu.
Umeelewa?

1230
01:14:10,125 --> 01:14:10,958
Inashangaza!

1231
01:14:22,541 --> 01:14:23,375
Ajay?

1232
01:14:23,500 --> 01:14:24,333
Hujambo?

1233
01:14:30,000 --> 01:14:30,833
Ajay?

1234
01:14:31,125 --> 01:14:32,250
- Ajay?
- Hmm?

1235
01:14:32,666 --> 01:14:36,375
Nilikuja hapa kutatua shida zako zote ...

1236
01:14:37,666 --> 01:14:41,166
Lakini sikujua ningechochea hii
machafuko mengi.

1237
01:14:42,500 --> 01:14:43,875
Pole sana Ajay.

1238
01:14:45,291 --> 01:14:49,250
Wakati wowote kuna shida,
Nilikuwa nataka kukimbia ...

1239
01:14:50,625 --> 01:14:51,541
Lakini sasa,

1240
01:14:52,041 --> 01:14:53,500
Ninahisi kukaa
na kurekebisha mwenyewe.

1241
01:14:55,000 --> 01:14:56,750
Tatizo si geni hapa...

1242
01:14:57,500 --> 01:14:59,875
Lakini ninazungumza dhidi ya babu yangu ...

1243
01:15:01,166 --> 01:15:02,000
Hiyo ni mpya.

1244
01:15:04,041 --> 01:15:05,291
Asante kwa mwanasaikolojia wangu.

1245
01:15:09,250 --> 01:15:10,083
Sawa!

1246
01:15:10,291 --> 01:15:11,666
Nimekuja kwa mzaliwa wako
kwa mara ya kwanza.

1247
01:15:11,750 --> 01:15:13,125
Hakuna mshangao kwangu?

1248
01:15:13,500 --> 01:15:14,625
Kuwa tayari kufikia kesho asubuhi.

1249
01:15:15,125 --> 01:15:15,958
Tunaenda nje.

1250
01:15:16,250 --> 01:15:17,083
Sawa!

1251
01:15:17,250 --> 01:15:18,750
- Kuwa na hii.
- Baba?

1252
01:15:18,875 --> 01:15:20,125
Idli moja zaidi?

1253
01:15:20,250 --> 01:15:21,541
Bibi, nataka moja.

1254
01:15:21,625 --> 01:15:23,125
- Bibi, moja kwangu.
- Kwangu pia.

1255
01:15:23,250 --> 01:15:24,666
- Hujambo, Rocky?
- Bibi?

1256
01:15:24,750 --> 01:15:26,250
Ajay, na Aishu hakufanya hivyo
kuja kwa chakula cha jioni?

1257
01:15:26,625 --> 01:15:29,291
Ajay alisema atakuja hivi karibuni.

1258
01:15:29,750 --> 01:15:32,000
Lakini sijui kuhusu Aishu, Ma.

1259
01:15:33,000 --> 01:15:34,875
Kwa hivyo, hakuna mtu aliyewaita kwa chakula cha jioni?

1260
01:15:35,166 --> 01:15:37,541
Vyovyote itakavyokuwa, yeye ni mgeni hapa.

1261
01:15:38,416 --> 01:15:42,375
Kumwalika kwa chakula cha jioni hakufanyi
maana tunapoteza kiburi.

1262
01:15:55,000 --> 01:15:56,166
Ni mtu mwenye hadhi.

1263
01:15:56,250 --> 01:15:58,041
Mtu wa heshima ambaye tayari alikuwa na idli nne.

1264
01:16:01,375 --> 01:16:02,916
Hujambo?
Unaenda wapi?

1265
01:16:03,625 --> 01:16:04,875
Keti chini, nihudumie idlis.

1266
01:16:09,875 --> 01:16:12,500
Idli kumi na tano zinaweza kutoweka,
kaa chini haraka.

1267
01:16:13,625 --> 01:16:16,125
Vinginevyo, kila kitu kitakuwa juu.
Nitaenda kumletea Ajay.

1268
01:16:16,791 --> 01:16:17,625
Hujambo?

1269
01:16:17,916 --> 01:16:18,750
Njoo.

1270
01:16:19,416 --> 01:16:20,875
- Na kisha, Ajay ...
- Ajay?

1271
01:16:21,500 --> 01:16:22,916
Wewe tumbili mjuvi.

1272
01:16:23,000 --> 01:16:23,833
Je, ulikula?

1273
01:16:23,916 --> 01:16:26,291
Imechelewa, si unakuja
kwa chakula cha jioni?

1274
01:16:27,000 --> 01:16:28,750
Mama, wewe kula kwanza.

1275
01:16:29,541 --> 01:16:31,625
Babu anaweza kufanya
fujo ikiwa anatuona.

1276
01:16:32,750 --> 01:16:34,875
Muda gani unafikiri wewe
unaweza kukaa hivi?

1277
01:16:35,416 --> 01:16:38,250
Aliondoka tayari, kwa hasira
kuosha mikono yake.

1278
01:16:38,791 --> 01:16:40,916
Njoo nami, Aishu, tutakula pamoja.

1279
01:16:41,291 --> 01:16:42,250
- Mama?
- Bibi!

1280
01:16:42,625 --> 01:16:43,625
Ni tu…

1281
01:16:44,500 --> 01:16:46,750
Sitakiwi kukuambia hili, lakini ...

1282
01:16:47,750 --> 01:16:49,250
Imekuwa miaka 30

1283
01:16:49,750 --> 01:16:52,000
Tangu nilipotoroka na kuolewa.

1284
01:16:58,125 --> 01:17:01,250
Mahali tulipoingia kwa matumaini yetu yote
ya kuishi vizuri, alikataa kutukubali.

1285
01:17:01,875 --> 01:17:03,041
Tutavunjwa moyo.

1286
01:17:04,125 --> 01:17:05,625
<i>Niliposimama kupoteza kila kitu…</i>

1287
01:17:06,625 --> 01:17:08,166
<i>Baba yangu pekee ndiye aliyetukubali.</i>

1288
01:17:08,375 --> 01:17:13,250
Mama yako alienda kinyume na neno langu
na sasa anasimama na kila kitu kimepita.

1289
01:17:14,250 --> 01:17:16,250
Sitakuacha upate hatima kama hiyo.

1290
01:17:17,375 --> 01:17:19,625
Kuanzia sasa na kuendelea, nyote mnaenda kwa neno langu.

1291
01:17:19,875 --> 01:17:21,750
<i>Hasira yake ina sababu zake.</i>

1292
01:17:24,666 --> 01:17:29,041
<i>Kwa kosa nililofanya, wanangu</i>
<i>bado wanaendelea na adhabu.</i>

1293
01:17:34,250 --> 01:17:36,291
Ninyi nyote endeleeni kushiriki yako
hadithi za kusikitisha.

1294
01:17:36,375 --> 01:17:39,750
Wakati umemaliza, yako
mkwe atamaliza idli zote.

1295
01:17:40,125 --> 01:17:41,833
Nina njaa, naenda.

1296
01:17:41,916 --> 01:17:43,291
Unakuja kula au la?

1297
01:17:43,375 --> 01:17:45,291
Mama, hauko peke yako, tuko hapa!

1298
01:18:23,125 --> 01:18:23,958
Hujambo?

1299
01:18:24,375 --> 01:18:27,250
Zungumza nami, kaka! Uliniita
na wewe umekaa kimya?

1300
01:18:30,250 --> 01:18:34,625
Kwa mara moja, tumbo langu
anahisi kamili leo.

1301
01:18:36,666 --> 01:18:38,541
Je, hii ni baraka au laana?

1302
01:18:39,375 --> 01:18:41,041
<i>Kwa kweli sielewi!</i>

1303
01:18:41,125 --> 01:18:42,250
Sawa!

1304
01:18:42,500 --> 01:18:45,750
Hii ndiyo sababu hasa niliyokuonya.
Rudi sasa

1305
01:18:54,375 --> 01:18:55,250
Aishu?

1306
01:19:03,125 --> 01:19:04,166
Twende!

1307
01:19:06,500 --> 01:19:07,625
Haya!

1308
01:19:18,625 --> 01:19:20,500
- Wacha tuchukue gari.
- Vipi kuhusu hili?

1309
01:19:21,250 --> 01:19:23,750
- Lakini siwezi kupanda baiskeli.
- Huwezi?

1310
01:19:36,000 --> 01:19:37,250
Wanathubutu vipi!

1311
01:19:40,250 --> 01:19:41,125
Scram!

1312
01:20:19,875 --> 01:20:23,916
Wanavuka mipaka yote, je!
wanachukua risasi yangu na kwenda tu?

1313
01:20:24,000 --> 01:20:27,375
Sasa naona kwanini watu wanahama
miji yao kufanya kazi mahali pengine.

1314
01:20:27,875 --> 01:20:29,625
Kila Tom, Dick, na Harry ni
kucheza na maisha ya wengine.

1315
01:20:30,625 --> 01:20:31,875
Hatuwezi kuruhusu hili liendelee.

1316
01:20:33,000 --> 01:20:34,291
Tunapaswa kufanya kitu
kwa rafiki yetu!

1317
01:20:34,375 --> 01:20:36,000
Bila shaka! Tutaikamilisha leo.

1318
01:20:38,666 --> 01:20:41,625
Angalia tu jinsi tunavyolipa
heshima kwa mjomba leo.

1319
01:20:49,583 --> 01:20:50,416
Haya!

1320
01:20:51,083 --> 01:20:52,458
Unakipendaje kijiji chetu?

1321
01:20:56,958 --> 01:20:58,333
Hofu yako kubwa ni ipi?

1322
01:21:02,333 --> 01:21:04,208
Sina hakika kama
ni hofu au hamu.

1323
01:21:06,333 --> 01:21:09,708
Sijawahi kushuhudia familia yangu ikikaa
pamoja, kushiriki kicheko, na kuzungumza kwa uhuru.

1324
01:21:11,833 --> 01:21:14,583
hamu ya kina, matumaini yake
itatokea siku moja.

1325
01:21:16,333 --> 01:21:18,083
Hofu ambayo siwezi kamwe
pata kushuhudia.

1326
01:21:24,000 --> 01:21:25,958
Njoo.
Keti chini.

1327
01:21:28,875 --> 01:21:33,333
Ulikuwa ukiniuliza kitu
jana usiku, lakini mama alifika kwanza.

1328
01:21:34,208 --> 01:21:35,250
Una uhakika?

1329
01:21:35,708 --> 01:21:36,541
Ndio?

1330
01:21:37,875 --> 01:21:42,833
Nilipoona picha ya familia yako huko Chennai,
Nikagundua huna baba.

1331
01:21:43,375 --> 01:21:46,750
Lakini hata nyumbani, kuna
hakuna hata picha yake?

1332
01:21:49,708 --> 01:21:52,000
Sio lazima uniambie
kama huna raha.

1333
01:21:52,500 --> 01:21:53,416
Hapana...

1334
01:21:53,833 --> 01:21:55,000
Hakuna kitu kama hicho.

1335
01:21:57,208 --> 01:22:00,708
Wakati mwingine ninahisi kama kushiriki
hii na mtu.

1336
01:22:01,375 --> 01:22:03,125
Walakini sijawahi kuishiriki na mtu yeyote.

1337
01:22:06,250 --> 01:22:07,708
Wazazi wangu wametengana.

1338
01:22:08,875 --> 01:22:09,708
Kwa kweli,

1339
01:22:10,250 --> 01:22:12,250
hii ndio sababu nyuma
kila tatizo katika familia.

1340
01:22:13,333 --> 01:22:16,000
Wazazi wangu walitengana hata
kabla sijazaliwa.

1341
01:22:18,708 --> 01:22:20,875
Unajua, sijawahi kuona
uso wa baba yangu.

1342
01:22:21,875 --> 01:22:25,333
Yeye ni nani, anafanya nini,
Sijui chochote kumhusu.

1343
01:22:28,958 --> 01:22:33,500
Lakini miaka hii yote, mama yangu ana
sijawahi kumsema vibaya baba yangu.

1344
01:22:35,750 --> 01:22:38,875
Hujawahi kuuliza
mama yako hata mara moja?

1345
01:22:40,125 --> 01:22:41,375
Nimeuliza mara nyingi.

1346
01:22:42,125 --> 01:22:46,125
Wakati watoto shuleni waliniuliza nani
baba yangu alikuwa, sikuwa na jibu.

1347
01:22:47,083 --> 01:22:49,000
Nimemuuliza Mama mara zote hizo.

1348
01:22:50,375 --> 01:22:51,833
Baada ya umri fulani,

1349
01:22:52,958 --> 01:22:54,125
Niliacha kuuliza.

1350
01:22:57,250 --> 01:22:59,708
Ikiwa mtu ataleta maisha yako
zilikataliwa, inaumiza, sivyo?

1351
01:23:03,875 --> 01:23:06,500
Yaliyopita yanaweza kuwa yamechukua
mbali na watu wengi,

1352
01:23:06,583 --> 01:23:07,958
hilo lilikuwa nje ya uwezo wetu.

1353
01:23:08,583 --> 01:23:09,500
Lakini kwa sasa,

1354
01:23:09,583 --> 01:23:13,333
lazima tuthamini na kamwe
kupoteza walio hapa kwa ajili yetu.

1355
01:23:29,083 --> 01:23:29,958
Hujambo?

1356
01:23:30,458 --> 01:23:31,833
Akili kunisaidia?

1357
01:23:32,333 --> 01:23:34,583
Babu labda amelala.

1358
01:23:35,208 --> 01:23:37,125
Siku ya maana zaidi ya maisha yangu!

1359
01:23:37,583 --> 01:23:41,208
Katika maisha yangu, wakati nilipoachana na maisha yangu ya zamani

1360
01:23:41,583 --> 01:23:43,958
na kujisikia furaha kweli...

1361
01:23:44,291 --> 01:23:45,541
Siku hiyo...

1362
01:23:45,916 --> 01:23:47,916
Leo lazima iwe siku yangu ya kuzaliwa!

1363
01:23:49,458 --> 01:23:50,916
Subiri, siku ya kuzaliwa ya nani tena?

1364
01:23:51,083 --> 01:23:52,416
Leo, ni siku yangu ya kuzaliwa!

1365
01:23:54,208 --> 01:23:56,208
Je! Je, ni siku yako ya kuzaliwa leo?

1366
01:23:56,333 --> 01:23:58,333
Aishu, leo ni siku yako ya kuzaliwa?

1367
01:24:04,375 --> 01:24:05,333
Hujambo?

1368
01:24:05,500 --> 01:24:06,750
<i>Una mpango gani?</i>

1369
01:24:08,750 --> 01:24:09,916
Nani? Mimi?

1370
01:24:10,125 --> 01:24:13,083
<i>Hadhi kamili ya familia yako</i>
<i>inacheza… na mimi ninatazama.</i>

1371
01:24:13,333 --> 01:24:15,166
Kupika. Leo ni siku ya kuzaliwa ya Aishu!

1372
01:24:15,666 --> 01:24:16,541
Lo, wow!

1373
01:24:18,333 --> 01:24:19,458
Njoo juu!

1374
01:24:19,583 --> 01:24:20,875
Hebu tusherehekee hapa!

1375
01:24:20,958 --> 01:24:23,125
Nahitaji msaada mmoja tu kutoka kwako.
Tafadhali!

1376
01:24:23,416 --> 01:24:24,291
Ladyholic, huh?

1377
01:24:25,333 --> 01:24:26,291
Sawa, njoo!

1378
01:24:51,291 --> 01:24:52,791
Heri ya kuzaliwa, Aishu!

1379
01:25:33,333 --> 01:25:37,291
<i>Heri ya kuzaliwa kwako!</i>

1380
01:25:53,333 --> 01:25:54,333
Furaha ya kuzaliwa!

1381
01:26:02,583 --> 01:26:04,333
<i>Hivi ndivyo familia inavyohisi…</i>

1382
01:26:05,208 --> 01:26:07,958
Je, niko hapa kuwasaliti wale
<i>nani ananipenda kwa dhati kabisa?</i>

1383
01:26:20,791 --> 01:26:24,541
<i>Kama ningekuwa na mama,</i>
Hakika hangenisamehe.</i>

1384
01:26:48,291 --> 01:26:50,666
Mwangalie.
Ninahisi wivu, Mama.

1385
01:26:57,583 --> 01:27:01,041
Tofauti na sisi, angalau amruhusu
kupata furaha.

1386
01:27:41,708 --> 01:27:43,208
Heri ya kuzaliwa, Aishwarya!

1387
01:27:43,833 --> 01:27:47,958
Siku moja ya mwisho katika nyumba hii
aliyekumbatia Aishwarya bandia...

1388
01:27:48,750 --> 01:27:51,375
Nataka kuishi kama Mathi halisi,
na kisha nitaondoka.

1389
01:28:00,833 --> 01:28:01,708
Hujambo?

1390
01:28:04,833 --> 01:28:07,041
Jamani, nitapendekeza
kwa Aishu leo.

1391
01:28:10,958 --> 01:28:13,208
Ee Mungu! Ndugu, fanya kitu ili kumwokoa.

1392
01:28:19,083 --> 01:28:19,958
Babu?

1393
01:28:23,458 --> 01:28:25,458
Ninataka kuzungumza nawe, babu.

1394
01:28:28,333 --> 01:28:30,083
Tofauti na mnavyofikiria nyote,

1395
01:28:31,625 --> 01:28:33,333
Sina mapenzi na Ajay, babu.

1396
01:28:44,208 --> 01:28:48,083
Katika shule, wakuu wanaweza kuonekana kuwa wakali.

1397
01:28:48,708 --> 01:28:51,083
Kwa hivyo wanafunzi hawapendi.

1398
01:28:51,458 --> 01:28:53,083
Lakini wakuu...

1399
01:28:53,833 --> 01:29:00,208
Wanajali sana
kwa shule na watoto.

1400
01:29:01,458 --> 01:29:04,208
Babu, nakuona kama tu
mkuu wa aina hiyo.

1401
01:29:06,458 --> 01:29:07,583
Katika nyumba hii,

1402
01:29:08,708 --> 01:29:10,833
ingawa hakuna aliyegundua
mapenzi yako kwao...

1403
01:29:12,333 --> 01:29:15,833
Lakini nilikuona ukifanya kila kitu
kwa upendo kwa familia yako.

1404
01:29:16,833 --> 01:29:19,833
Sikutaka kamwe hisia inayoitwa familia.

1405
01:29:21,208 --> 01:29:22,208
Lakini wewe…

1406
01:29:24,208 --> 01:29:25,458
Na familia yako ...

1407
01:29:26,583 --> 01:29:29,083
Ilinibadilisha kwa urahisi sana, babu.

1408
01:29:33,958 --> 01:29:37,708
Tafadhali jaribu kuelewa
Hisia za Ajay pia.

1409
01:29:38,583 --> 01:29:40,583
Je! unajua hamu yake kubwa ni nini?

1410
01:29:42,333 --> 01:29:48,708
Ili kuwaona nyote pamoja, mkifurahiya kila mmoja
kampuni ya wengine na furaha kweli.

1411
01:29:49,583 --> 01:29:50,458
Ni hayo tu!

1412
01:29:53,458 --> 01:29:54,833
Mtu fulani aliniambia.

1413
01:29:56,333 --> 01:30:00,583
Yaliyopita yanaweza kuwa yamechukua
mbali na watu wengi.

1414
01:30:01,833 --> 01:30:03,333
Hilo lilikuwa nje ya uwezo wetu.

1415
01:30:05,458 --> 01:30:06,958
Lakini kwa sasa,

1416
01:30:07,958 --> 01:30:13,708
lazima tuthamini na kamwe
kupoteza walio hapa kwa ajili yetu.

1417
01:30:15,833 --> 01:30:18,208
Umemlea mjukuu wako vizuri sana.

1418
01:30:22,583 --> 01:30:24,083
Ninamwonea wivu, babu.

1419
01:30:27,083 --> 01:30:28,750
Mama, ni marehemu, wakati wa kuondoka.

1420
01:30:28,833 --> 01:30:30,833
- Nyie tayari? Twende zetu?
- Ndiyo, ndiyo, tuko tayari.

1421
01:30:31,083 --> 01:30:33,333
Usiku wa leo, nitaondoka, babu.

1422
01:30:33,958 --> 01:30:36,833
Sitaki kuwa mzigo
juu yako tena.

1423
01:30:37,458 --> 01:30:39,750
- Angalia hatua zako.
- Ulichukua kila kitu?

1424
01:30:39,833 --> 01:30:41,458
Ndiyo, Mama, nilifanya.

1425
01:30:52,083 --> 01:30:55,708
- Nenda kachukue Aishu, tutaendelea.
- Sawa, Mama.

1426
01:31:53,958 --> 01:31:54,958
<i>Babu!</i>

1427
01:31:57,875 --> 01:32:03,083
<i>Hasira yako na ukali</i>
<i>ni haki kabisa, babu.</i>

1428
01:32:07,083 --> 01:32:11,958
<i>Lakini kama hakukuwa na kitu kama upendo,</i>
Sote tungekuwa yatima, babu.</i>

1429
01:32:13,791 --> 01:32:18,666
<i>Katika nyumba hii, mara ya mwisho ilikuwa lini</i>
Umesikia kicheko, babu?</i>

1430
01:32:34,375 --> 01:32:36,333
Tuko pamoja baada ya muda mrefu.

1431
01:32:36,458 --> 01:32:38,125
Aishu, ulikuwa sahihi.

1432
01:32:38,208 --> 01:32:39,500
- Baba?
- Ajay!

1433
01:32:39,583 --> 01:32:42,333
Aishu ndiye sahihi kwako.

1434
01:32:43,208 --> 01:32:44,333
Ni nini?

1435
01:32:45,875 --> 01:32:48,000
Katika nyumba hii, yote ni mazungumzo ...

1436
01:32:49,250 --> 01:32:53,375
Na mzee anafanya kazi yote.

1437
01:32:53,458 --> 01:32:56,375
Haitoshi tu kutaka kucheza Ludo.

1438
01:32:56,458 --> 01:32:58,333
Unapaswa kusafisha mahali kwanza.

1439
01:32:58,666 --> 01:32:59,958
Bado umesimama?

1440
01:33:00,958 --> 01:33:02,833
- Babu, nakuja.
- Tunakuja.

1441
01:33:03,958 --> 01:33:05,125
Onyesha ni ipi ya kuinua.

1442
01:33:07,250 --> 01:33:10,000
- Mjomba, shikilia hii.
- Ishughulikie kwa uangalifu.

1443
01:33:10,083 --> 01:33:11,000
- Haraka!
- Babu?

1444
01:33:11,083 --> 01:33:12,041
Asante, babu!

1445
01:33:12,125 --> 01:33:13,125
Mjomba, huyu?

1446
01:33:13,208 --> 01:33:14,125
Weka kichwani mwangu.

1447
01:33:14,208 --> 01:33:15,166
- Kichwa chako?
- Ajay!

1448
01:33:15,250 --> 01:33:16,833
Pata kete.

1449
01:33:28,083 --> 01:33:30,000
Angalia jinsi ninavyosonga--

1450
01:33:30,083 --> 01:33:32,500
Subiri, inatosha kusonga kwako.

1451
01:33:32,583 --> 01:33:34,750
Nipe… Nipe.

1452
01:34:30,458 --> 01:34:32,375
Katika Chennai, ulinibadilisha.

1453
01:34:32,875 --> 01:34:35,625
Baada ya kuja hapa, umefika
ilibadilisha familia yangu yote.

1454
01:34:36,458 --> 01:34:38,625
Nilikuwa na wewe kwa ajili ya programu tu...

1455
01:34:40,250 --> 01:34:41,750
Najua ni makosa lakini...

1456
01:34:42,208 --> 01:34:43,208
Sasa…

1457
01:34:46,000 --> 01:34:46,916
Aishu!

1458
01:34:47,416 --> 01:34:48,291
Napenda--

1459
01:34:49,958 --> 01:34:51,000
Kwa leo tu.

1460
01:34:51,666 --> 01:34:53,375
Usiseme chochote, Ajay!

1461
01:34:54,333 --> 01:34:55,541
Acha niongee.

1462
01:34:58,791 --> 01:34:59,833
Katika maisha yangu,

1463
01:35:00,875 --> 01:35:02,833
Sijawahi kupokea mapenzi ya namna hii...

1464
01:35:02,958 --> 01:35:05,875
Na sijawahi kubeba hii
hatia nyingi ama.

1465
01:35:06,083 --> 01:35:06,958
Hatia gani?

1466
01:35:09,250 --> 01:35:10,875
Jina langu si Aishwarya.

1467
01:35:12,708 --> 01:35:15,875
Mimi si mwanasaikolojia kama unavyofikiria.

1468
01:35:16,958 --> 01:35:18,416
Lakini mimi ni mtayarishaji wa filamu.

1469
01:35:20,625 --> 01:35:23,500
Nilitumia wakati na wewe, nilizungumza na wewe,

1470
01:35:24,916 --> 01:35:27,166
hata kukudanganya...
yote kwa hadithi ya mapenzi.

1471
01:35:29,000 --> 01:35:30,916
Nilidanganya kila mtu karibu nami.

1472
01:35:33,375 --> 01:35:35,958
Sasa mzigo ni mzito sana kuubeba.

1473
01:35:46,083 --> 01:35:50,750
Kwa mara ya kwanza katika maisha yangu, nilitambua
ni nini kweli kuwa na mama.

1474
01:35:51,625 --> 01:35:54,250
Sasa, hata hii inaonekana kama hati.

1475
01:35:56,375 --> 01:35:57,791
Nimelaaniwa, Ajay.

1476
01:36:02,125 --> 01:36:03,875
Sistahili hii.

1477
01:36:14,625 --> 01:36:15,625
Dakika moja.

1478
01:36:16,333 --> 01:36:18,708
Je, muda wote huu kati yetu umekuwa uwongo?

1479
01:36:20,333 --> 01:36:24,958
Baada ya siku hizi zote ... siku moja tu?
Sekunde moja. Hukuwa mkweli kwangu?

1480
01:36:32,375 --> 01:36:33,500
<i>Nimesema.</i>

1481
01:36:34,750 --> 01:36:36,750
<i>Nimemwambia Ajay yote.</i>

1482
01:36:38,916 --> 01:36:40,750
Isipokuwa upendo niliohisi kwake

1483
01:36:50,958 --> 01:36:52,500
<i>Kwa nini…</i>

1484
01:36:53,208 --> 01:36:57,291
<i>Je, siwezi kuinua pazia hili la huzuni?</i>

1485
01:36:58,333 --> 01:37:00,083
<i>Ninazama ndani!</i>

1486
01:37:01,375 --> 01:37:07,500
<i>Ninafifia</i>

1487
01:37:08,583 --> 01:37:10,375
<i>Kutumiwa na maumivu haya yasiyoisha</i>

1488
01:37:11,583 --> 01:37:15,916
<i>Je, mabadiliko ya msimu huu yatabadilika?</i>

1489
01:37:16,416 --> 01:37:20,916
<i>Na uondoe maumivu haya yasiyo na mwisho?</i>

1490
01:37:21,666 --> 01:37:26,500
<i>Moto kutoka mbali</i>

1491
01:37:28,208 --> 01:37:30,708
<i>Katika kila mapigo ya moyo wangu</i>

1492
01:37:31,750 --> 01:37:34,833
<i>Ni wewe</i>

1493
01:37:36,958 --> 01:37:39,833
<i>Ni wewe</i>

1494
01:37:42,500 --> 01:37:47,291
<i>Ni wewe</i>
<i>Maumivu ninayohisi</i>

1495
01:37:47,708 --> 01:37:53,833
{\an8}<i>Je, unaweza kusikia kilio changu?</i>

1496
01:38:00,333 --> 01:38:01,708
Tafadhali sema kitu, mama.

1497
01:38:02,458 --> 01:38:03,750
Mengi sana yametokea.

1498
01:38:04,041 --> 01:38:05,541
Na hukupumua neno.

1499
01:38:05,625 --> 01:38:07,375
Kwa nini unaniambia sasa, huh?

1500
01:38:08,083 --> 01:38:10,250
Ikiwa tulikuambia hapo awali,
ungetuzuia.

1501
01:38:11,583 --> 01:38:12,458
Pole!

1502
01:38:12,541 --> 01:38:14,250
Nilifanya hivyo nikijua ni makosa...

1503
01:38:17,125 --> 01:38:19,000
Lakini nilifanya kwa mtu mbaya.

1504
01:38:20,125 --> 01:38:21,791
Ni ujuzi gani wa kuwasilisha mazungumzo!

1505
01:38:22,458 --> 01:38:27,125
Sawa, wewe ni mkurugenzi ...
Lakini kuna kikomo, Mathi!

1506
01:38:27,333 --> 01:38:29,958
Je, unaweza kwenda kwa urefu wowote
kwa matamanio yako?

1507
01:38:31,708 --> 01:38:33,583
- Mama?
- Niseme nini hata?

1508
01:38:45,875 --> 01:38:50,083
Mathi, sio kuhusu kama mimi
akusamehe au Mungu akusamehe.

1509
01:38:50,583 --> 01:38:51,791
Mtoto lazima akusamehe ...

1510
01:38:52,333 --> 01:38:54,750
Fikiria maumivu kiasi gani
swali lake lazima lilibeba.

1511
01:38:59,375 --> 01:39:01,791
Nenda tu umuombe msamaha huyo kijana,
Wote wawili!

1512
01:39:02,458 --> 01:39:03,750
Kwa nini niombe msamaha?

1513
01:39:05,083 --> 01:39:06,500
Yote ni makosa yako.

1514
01:39:06,583 --> 01:39:07,541
Shetani wewe!

1515
01:39:07,625 --> 01:39:09,583
Yule ambaye atakuoa?
Maisha yake yameisha!

1516
01:39:09,833 --> 01:39:12,208
Lakini yule aliyekuoa?
Tayari amekufa.

1517
01:39:13,125 --> 01:39:15,708
Hata kusimama mbele yake...

1518
01:39:17,333 --> 01:39:18,458
sistahili.

1519
01:39:19,875 --> 01:39:22,750
<i>Ni wewe</i>

1520
01:39:25,208 --> 01:39:26,625
<i>Ni wewe</i>

1521
01:39:26,708 --> 01:39:33,041
<i>Nanyauka, lakini huzuni yangu inabaki...</i>

1522
01:39:33,125 --> 01:39:37,375
Habari, Mathi!

1523
01:39:42,958 --> 01:39:44,458
Sawa, jamani, tunaondoka.

1524
01:39:48,166 --> 01:39:52,375
Tulijua kwamba watapeli wangefanya hivyo
kutudanganya, lakini bado tumenaswa.

1525
01:39:52,583 --> 01:39:53,500
Jihadharini.

1526
01:39:53,708 --> 01:39:58,750
<i>Je, msimu huu hautabadilika?</i>

1527
01:39:58,833 --> 01:40:03,083
<i>Je, maumivu haya hayataondoka?</i>

1528
01:40:04,208 --> 01:40:10,625
<i>Lakini siku zangu hubadilika bila kubadilika</i>

1529
01:40:10,708 --> 01:40:13,250
<i>Kote</i>

1530
01:40:14,333 --> 01:40:16,375
<i>Ni wewe!</i>

1531
01:40:19,333 --> 01:40:21,375
<i>Ni wewe!</i>

1532
01:40:24,791 --> 01:40:26,000
<i>Ni wewe!</i>

1533
01:40:26,083 --> 01:40:29,666
<i>Naimba huzuni</i>

1534
01:40:29,750 --> 01:40:36,583
<i>Je, upepo utaipokea sauti yako?</i>

1535
01:40:40,333 --> 01:40:42,458
Kwa nini waliondoka bila
kusema neno?

1536
01:40:44,208 --> 01:40:47,958
Kwa swali linalotafuta ukweli,
jibu ni kukata tamaa, Mama.

1537
01:40:49,083 --> 01:40:54,708
Ndio maana watu wengi waliondoka
kudanganywa na kuwa wadanganyifu.

1538
01:40:58,708 --> 01:41:00,625
Ni nini, lil 'moja?

1539
01:41:02,875 --> 01:41:04,125
Mama?

1540
01:41:05,500 --> 01:41:08,958
Ulijua saa ngapi
Baba ndiye?

1541
01:41:10,916 --> 01:41:12,083
Mara nilipomwona.

1542
01:41:13,583 --> 01:41:15,833
Huko nyuma, hatukupata kukutana.

1543
01:41:16,250 --> 01:41:17,958
Kuzungumza ilikuwa karibu haiwezekani.

1544
01:41:18,166 --> 01:41:21,541
Kwa hivyo, ulikutana vipi na Aishu?

1545
01:41:22,375 --> 01:41:23,666
Kwenye programu ya uchumba.

1546
01:41:23,750 --> 01:41:25,125
Oh? Ndoa?

1547
01:41:25,833 --> 01:41:27,333
Ndio, aina ya.

1548
01:41:31,333 --> 01:41:32,583
Mama?

1549
01:41:33,000 --> 01:41:36,291
Nimekuwa na maana ya kukuuliza
kitu kwa muda mrefu.

1550
01:41:36,375 --> 01:41:38,625
Lakini nilifikiri unaweza kuhisi
mbaya kama ningeuliza.

1551
01:41:38,708 --> 01:41:39,958
Ni sawa, niambie.

1552
01:41:41,083 --> 01:41:43,208
Wewe na baba mlitengana vipi?

1553
01:41:45,333 --> 01:41:48,250
Jinsi gani unaweza kukabiliana
na uchungu wa kuwa mbali?

1554
01:42:03,625 --> 01:42:06,875
Una kufikiri nje
jibu la maisha yako.

1555
01:42:41,083 --> 01:42:43,958
<i>Ni wewe</i>

1556
01:42:46,250 --> 01:42:49,125
<i>Ni wewe</i>

1557
01:42:51,375 --> 01:42:53,333
<i>Ni wewe</i>

1558
01:42:56,750 --> 01:42:58,958
<i>Ni wewe</i>

1559
01:43:01,833 --> 01:43:04,583
<i>Ni wewe...</i>

1560
01:43:14,000 --> 01:43:15,833
- <i>Hujambo?</i>
- Ni mimi, Mathi.

1561
01:43:16,083 --> 01:43:16,916
<i>Niambie, Mathi.</i>

1562
01:43:17,000 --> 01:43:20,083
- Ninataka kusimulia mtayarishaji wako.
- Kwa hivyo, hati kamili iko tayari?

1563
01:43:20,208 --> 01:43:23,041
Kisha tunaweza kuipiga
kwa mtayarishaji kesho yenyewe.

1564
01:43:23,458 --> 01:43:25,000
Nitathibitisha wakati na kukuambia.

1565
01:44:41,666 --> 01:44:42,541
Baba!

1566
01:45:10,416 --> 01:45:13,250
Ninapokutana na wewe kibinafsi, mimi
nilitaka kukuuliza mambo mengi sana.

1567
01:45:13,541 --> 01:45:16,250
Nilifikiria hata kukukemea zaidi.

1568
01:45:17,500 --> 01:45:19,041
Sasa mimi ni mtupu kabisa.

1569
01:45:22,416 --> 01:45:25,041
Je! unajua jinsi ilivyo
kukua bila baba?

1570
01:45:26,250 --> 01:45:29,541
Huwezi kuelewa mapambano
Nilipitia shuleni na chuo kikuu.

1571
01:45:30,250 --> 01:45:32,500
Kwanini wewe na mama hata mmetengana?

1572
01:45:34,791 --> 01:45:35,666
Upendo!

1573
01:45:37,875 --> 01:45:39,125
Tutaishi vipi!

1574
01:45:40,625 --> 01:45:42,875
Tutaishi wapi?
Bila kufikiria yote hayo, tuliruka.

1575
01:45:47,083 --> 01:45:49,833
Wakati huo, upendo ulionekana kutosha.

1576
01:45:52,083 --> 01:45:55,750
Tu baada ya ndoa ndipo maisha halisi yalianza.

1577
01:46:02,166 --> 01:46:03,458
Nitakuua!

1578
01:46:07,250 --> 01:46:08,833
<i>Kupondwa na umaskini usiovumilika,</i>

1579
01:46:09,625 --> 01:46:14,625
<i>Nilicheza kamari na kuleta</i>
<i>familia yangu mitaani.</i>

1580
01:46:15,708 --> 01:46:18,708
<i>Fahari yangu kama mwanamume ilipanda</i>
<i>juu ya kila kitu kingine.</i>

1581
01:46:22,833 --> 01:46:24,166
Unafikiri siwezi kufanya hivyo?

1582
01:46:24,458 --> 01:46:26,958
Ninafanya haya yote kwa ajili yako.
Je, huoni hilo?

1583
01:46:29,000 --> 01:46:31,541
Tumepoteza sana kwa upendo wetu.

1584
01:46:32,666 --> 01:46:34,041
Imejitahidi vya kutosha!

1585
01:46:34,666 --> 01:46:35,500
Inatosha!

1586
01:46:35,916 --> 01:46:38,458
Watoto wetu hawana haja ya kuona hii.

1587
01:46:41,166 --> 01:46:42,541
Acha niongee na baba yangu.

1588
01:46:42,625 --> 01:46:43,625
- Atafanya--
- Jambo!

1589
01:46:44,875 --> 01:46:45,791
Ondoka!

1590
01:46:46,125 --> 01:46:47,375
Nenda nyumbani kwa baba yako.

1591
01:46:48,208 --> 01:46:50,500
Afadhali kufa kuliko kuishi
kwa huruma ya baba yako.

1592
01:47:04,041 --> 01:47:05,916
Mwanaume yeyote anayempiga mkewe

1593
01:47:07,875 --> 01:47:09,166
kamwe kuishia vizuri.

1594
01:47:12,000 --> 01:47:14,833
Kwa hivyo baada ya hayo, wewe na mama
sijawahi kuonana?

1595
01:47:21,291 --> 01:47:24,875
Kaa na ucheze ndani
kiwanja, usitoke nje.

1596
01:47:30,291 --> 01:47:31,166
Mwana?

1597
01:47:33,250 --> 01:47:34,208
Njoo hapa.

1598
01:47:35,583 --> 01:47:36,583
Unaitwa nani?

1599
01:47:36,708 --> 01:47:40,083
Siwezi kutaja jina langu
kwa wageni, wewe ni nani?

1600
01:47:41,000 --> 01:47:42,875
Mimi ni rafiki wa mama yako.

1601
01:47:43,208 --> 01:47:45,041
Je, unaweza kumpa mama yako barua hii?

1602
01:47:47,958 --> 01:47:52,666
<i>Ili maisha yako yawe mazuri, nilielewa</i>
<i>Lazima nijiepushe nayo, Revathi.</i>

1603
01:47:52,750 --> 01:47:55,791
<i>Mtunze binti yetu</i>
<i>na mwana vizuri, Revathi.</i>

1604
01:47:56,875 --> 01:47:58,000
<i>Chunga vizuri!</i>

1605
01:48:03,291 --> 01:48:05,666
Vipi unavumilia maumivu
ya utengano huu, baba?

1606
01:48:05,833 --> 01:48:06,958
Maumivu hayo!

1607
01:48:07,416 --> 01:48:08,583
Tumeikubali.

1608
01:48:09,583 --> 01:48:10,458
Ni hayo tu.

1609
01:48:13,875 --> 01:48:16,500
Sio wapenzi wote wanaohitaji kukaa pamoja.

1610
01:48:18,916 --> 01:48:21,166
Baada ya Revathi kuniacha, kila dakika,

1611
01:48:21,666 --> 01:48:23,625
upendo ninaouhisi kwake...

1612
01:49:02,250 --> 01:49:05,000
Ni nini kilikufanya ufikirie kukutana
mimi baada ya muda wote huu?

1613
01:49:06,125 --> 01:49:07,166
Upendo, Baba.

1614
01:49:07,625 --> 01:49:09,000
Ni mapenzi yale yale uliyozungumza.

1615
01:49:13,375 --> 01:49:14,458
Ni Ajay, Baba.

1616
01:49:14,750 --> 01:49:15,833
Jina langu ni Ajay.

1617
01:49:15,958 --> 01:49:16,833
Ajay!

1618
01:49:18,750 --> 01:49:21,458
Lakini uvutaji sigara…

1619
01:49:22,291 --> 01:49:23,625
Sikuwahi kumsikiliza mama yako.

1620
01:49:23,750 --> 01:49:25,375
Ulifikiri nitakusikiliza?

1621
01:49:26,000 --> 01:49:26,875
Nenda tu!

1622
01:49:28,833 --> 01:49:30,625
Sawa, Baba, kwaheri!

1623
01:50:04,750 --> 01:50:08,958
<i>Siku tunazosubiri</i>
<i>Hawako mbali</i>

1624
01:50:09,041 --> 01:50:14,625
<i>Hata kama Mungu atashuka,</i>
<i>Hakuna kitakachobadilika</i>

1625
01:50:14,916 --> 01:50:19,416
Kuna maumivu katika tabasamu
<i>macho yako huchoka</i>

1626
01:50:19,500 --> 01:50:22,041
<i>Kama ndege</i>

1627
01:50:22,125 --> 01:50:26,875
<i>Husogea na wakati...</i>

1628
01:50:39,375 --> 01:50:40,333
Bwana?

1629
01:50:40,791 --> 01:50:42,416
Habari, Ajay, ingia.

1630
01:50:43,125 --> 01:50:44,125
Habari, bwana!

1631
01:50:44,625 --> 01:50:46,375
- Habari yako?
- Kubwa, bwana.

1632
01:50:55,750 --> 01:50:57,750
Naelewa kwanini unacheka bwana.

1633
01:50:58,750 --> 01:51:00,625
Mimi sio aina ya kutenda hivi.

1634
01:51:03,000 --> 01:51:04,125
Msichana alijitokeza.

1635
01:51:05,125 --> 01:51:07,250
Na kugeuza maisha yangu juu chini.

1636
01:51:08,750 --> 01:51:10,500
Nani anajua ni nani aliyetulaani?

1637
01:51:11,708 --> 01:51:15,041
Lakini tunapoanza tu
kuhisi upendo ni nini,

1638
01:51:15,708 --> 01:51:19,208
tumpendaye huteleza mbali.

1639
01:51:22,625 --> 01:51:23,500
Habari, mama.

1640
01:51:23,750 --> 01:51:25,166
- Mathi!
- Mahalakshmi.

1641
01:51:25,250 --> 01:51:26,250
Tafadhali keti.

1642
01:51:28,000 --> 01:51:30,000
- Je, nianze simulizi?
- Ndio.

1643
01:51:31,250 --> 01:51:33,000
Kuna nini kuwa mkamilifu
kuhusu katika mapenzi?

1644
01:51:33,916 --> 01:51:36,791
Ikiwa tulitaka safi kila wakati
chakula na hewa safi,

1645
01:51:36,875 --> 01:51:39,250
sote tungekuwa tumekufa sasa.

1646
01:51:39,750 --> 01:51:41,375
Kila mtu ana mapungufu yake bwana.

1647
01:51:43,000 --> 01:51:44,750
Utangulizi wa hadithi hii ...

1648
01:51:45,875 --> 01:51:49,875
Tunaweza kukutana na watu wengi maishani.

1649
01:51:50,750 --> 01:51:51,750
Lakini...

1650
01:51:52,625 --> 01:51:54,500
Mtu anapokuja kwa ajili yetu,

1651
01:51:57,041 --> 01:51:59,291
kila kitu karibu nasi kinajisikia vizuri.

1652
01:51:59,375 --> 01:52:04,166
Kizazi chetu kinaonekana haraka
kwa upendo unaofuata baada ya kutengana.

1653
01:52:05,125 --> 01:52:06,041
Lakini...

1654
01:52:06,125 --> 01:52:09,958
Kumbukumbu pekee zinaweza kujaza mtu
na kila aina ya furaha.

1655
01:52:11,583 --> 01:52:12,916
Baada ya mgawanyiko ...

1656
01:52:14,166 --> 01:52:15,750
Inaweza kukupa maumivu mengi pia.

1657
01:52:16,208 --> 01:52:18,750
Mtu mbaya katika kila uhusiano

1658
01:52:19,000 --> 01:52:22,166
na kuunda programu ya mapenzi,
huko ni kushindwa sana.

1659
01:52:22,875 --> 01:52:29,500
Katika kila hali, ana
ni kweli kwa Aishwarya.

1660
01:52:30,041 --> 01:52:32,750
Sijui hata jina lake halisi.

1661
01:52:34,375 --> 01:52:35,750
Lakini Aishwarya?

1662
01:52:37,541 --> 01:52:39,625
Amefikiria tu kumchezea.

1663
01:52:40,333 --> 01:52:45,458
Zaidi ya hayo, nilikutana na msichana huyo
kwenye programu ya uchumba inayoitwa Shida.

1664
01:52:45,958 --> 01:52:48,125
Wakati akifuata matamanio yake,

1665
01:52:49,416 --> 01:52:51,750
Mathi alipoteza kila kitu alichokuwa nacho.

1666
01:52:52,000 --> 01:52:54,416
Nitaunda programu yangu
bora zaidi, bwana.

1667
01:52:54,750 --> 01:52:55,666
Lakini...

1668
01:52:55,791 --> 01:52:59,166
Kilicho muhimu zaidi ni kile nilichogundua.

1669
01:52:59,625 --> 01:53:01,000
Na wewe ndio sababu yake.

1670
01:53:01,291 --> 01:53:02,500
Asante sana bwana.

1671
01:53:05,000 --> 01:53:06,708
Bwana, naweza kukuuliza kitu?

1672
01:53:06,791 --> 01:53:07,708
Ndio?

1673
01:53:07,791 --> 01:53:09,666
Je, ndoa yako iliipenda au ilipangwa?

1674
01:53:29,958 --> 01:53:31,833
<i>Kuna nini cha kuwa mkamilifu katika mapenzi?</i>

1675
01:53:33,125 --> 01:53:35,083
<i>Hakuna hata mmoja wetu aliye mkamilifu, bwana.</i>

1676
01:53:35,791 --> 01:53:38,875
<i>Kukutana na baba yangu baada ya hayo yote</i>
<i>miaka tofauti ilinifanya nielewe.</i>

1677
01:53:39,375 --> 01:53:45,125
<i>Wakati mwingine, ili kutopoteza upendo wao</i>
<i>walikuwa, walichagua kuishi tofauti.</i>

1678
01:53:51,625 --> 01:53:52,583
Ni hayo tu!

1679
01:53:55,791 --> 01:53:57,125
<i>Je, ndoa yako iliipenda au ilipangwa?</i>

1680
01:53:57,916 --> 01:53:59,000
<i>Penda ndoa!</i>

1681
01:54:57,541 --> 01:55:00,791
Unawezaje kumnunulia baiskeli
bila kunishauri?

1682
01:55:01,416 --> 01:55:04,750
Ikiwa mwanangu anaipenda na niliinunua,
mbona hata nimuulize mtu?

1683
01:55:05,208 --> 01:55:06,125
Mimi ni mume wako, jamani!

1684
01:55:06,208 --> 01:55:08,958
Ulipokuwa unatafuta pesa,
umesahau kuwa wewe ni mume?

1685
01:55:09,166 --> 01:55:10,750
Sasa unatenda kwa kujali?

1686
01:55:11,416 --> 01:55:16,958
Swali langu ni, ni kuhusu kununua Raj
baiskeli, au ukweli kwamba mimi kulipwa kwa ajili yake?

1687
01:55:17,041 --> 01:55:20,375
Nimemaliza, siwezi kuishi
na mtu wa kiburi kama huyu!

1688
01:55:33,416 --> 01:55:37,916
Kaka inaniuma
wakati Mama na Baba wanapigana.

1689
01:55:38,541 --> 01:55:42,833
Wakiendelea kupigana hivi,
tutatengana?

1690
01:55:45,583 --> 01:55:50,958
Tafadhali fanya kitu na useme
Mama na baba wasipigane.

1691
01:55:54,541 --> 01:55:56,833
{\an8}Baba, ninahitaji kuzungumza nawe leo.

1692
01:55:56,958 --> 01:55:58,458
{\an8}Mama yuko kwenye mstari.

1693
01:56:33,500 --> 01:56:34,416
Yote yamekamilika!

1694
01:56:35,083 --> 01:56:36,000
Sawa?

1695
01:56:59,291 --> 01:57:01,958
<i>Hati yako imenikumbusha</i>
<i>ya zamani yangu.</i>

1696
01:57:02,166 --> 01:57:03,166
<i>Asante!</i>

1697
01:57:03,500 --> 01:57:05,916
- Hakika tutafanya.
- Asante, bibi.

1698
01:57:22,375 --> 01:57:23,500
Bwana, agizo lako tafadhali.

1699
01:57:24,416 --> 01:57:25,666
Cappuccino moja!

1700
01:57:26,166 --> 01:57:27,625
Ndugu? Je, ni wewe?

1701
01:57:28,666 --> 01:57:30,583
- Je, hunitambui?
- Uh ... hapana?

1702
01:57:30,666 --> 01:57:32,416
Ulikuja kwenye harusi yangu
miezi mitatu iliyopita.

1703
01:57:32,541 --> 01:57:34,958
Wewe na mpenzi wako?
Nyinyi nyote mlikuwa mnacheza.

1704
01:57:35,083 --> 01:57:38,416
<i>Nitaoa tu nitakapo</i>
<i>furahia mapenzi kama haya.</i>

1705
01:57:38,500 --> 01:57:39,625
<i>Mimi pia!</i>

1706
01:57:39,916 --> 01:57:42,333
Oh? Habari! Ndugu?
Habari yako?

1707
01:57:42,416 --> 01:57:44,000
Dakika moja tu.
Hujambo, Pooja?

1708
01:57:48,416 --> 01:57:50,541
Jambo... Jambo! Habari yako?

1709
01:57:50,625 --> 01:57:51,583
Wewe ni…

1710
01:57:51,666 --> 01:57:54,416
Ninyi wawili ndio mlienda
kukataa kuolewa?

1711
01:57:54,500 --> 01:57:59,166
Kwa sababu tulikataa ndoa
siku hiyo tulianza kuongea.

1712
01:57:59,666 --> 01:58:01,625
Hapo ndipo tulipopendana.

1713
01:58:02,416 --> 01:58:07,583
Leo tuko pamoja kama wanandoa,
yote kwa sababu yako na msichana wako.

1714
01:58:08,291 --> 01:58:11,833
<i>Jinsi nyote mnavyotazama</i>
<i> kila mmoja ni upendo safi. </ i>

1715
01:58:12,333 --> 01:58:15,250
<i>Umekuja peke yako?</i>
<i>Mpenzi wako yuko wapi?</i>

1716
01:58:18,750 --> 01:58:20,458
Ajay, kazi inaendeleaje?

1717
01:58:20,666 --> 01:58:22,041
Ndio, bwana, yote mazuri!

1718
01:58:22,291 --> 01:58:23,166
Vizuri kusikia!

1719
01:58:23,250 --> 01:58:24,958
Ajay, ninaelekea mahali muhimu.

1720
01:58:25,208 --> 01:58:27,250
Na ninahisi itakuwa vizuri ikiwa utakuja.

1721
01:58:27,916 --> 01:58:28,750
Je, unaweza kuja?

1722
01:58:28,958 --> 01:58:31,083
<i>Niambie tu eneo,</i>
<i>bwana, nitakuwepo.</i>

1723
01:58:37,625 --> 01:58:38,541
Habari, Ajay!

1724
01:58:38,625 --> 01:58:39,833
- Habari, bwana!
- Asante kwa kuja.

1725
01:58:40,041 --> 01:58:41,541
Bwana ... njoo!

1726
01:58:41,625 --> 01:58:44,750
Kuna uchunguzi unaofanyika hapa.

1727
01:58:45,458 --> 01:58:47,208
Mtayarishaji ni mtu wa karibu nami.

1728
01:58:47,291 --> 01:58:49,125
- Na VIP pia.
- Nilialikwa kwa hili.

1729
01:58:49,708 --> 01:58:52,000
Nilidhani kuwa na wewe
na mimi itakuwa nzuri.

1730
01:58:52,291 --> 01:58:53,250
Hakika, bwana!

1731
01:58:53,500 --> 01:58:54,416
- Je!
- Ndio.

1732
01:58:54,500 --> 01:58:55,375
Tafadhali njoo!

1733
01:58:57,750 --> 01:58:58,875
Anakuja.

1734
01:58:58,958 --> 01:59:00,875
- Ninaingia, unamtunza.
- Sawa, bibi, ndio!

1735
01:59:03,125 --> 01:59:03,958
Karibu, bwana!

1736
01:59:04,041 --> 01:59:05,166
Habari za jioni!

1737
01:59:05,625 --> 01:59:06,625
Kwa njia hii, bwana!

1738
01:59:06,875 --> 01:59:07,916
Ajay, tafadhali njoo.

1739
01:59:31,125 --> 01:59:32,500
<i>Hii ni hadithi yangu.</i>

1740
01:59:33,125 --> 01:59:35,166
<i>Hadithi iliyobadilisha maisha yangu milele.</i>

1741
01:59:35,625 --> 01:59:41,666
<i>Tangu utotoni, sikuwahi kujua nini</i>
<i>ilihisi kama kuwa kipaumbele cha mtu.</i>

1742
01:59:41,791 --> 01:59:44,583
<i>Nilikulia kwa huruma ya wengine.</i>

1743
01:59:45,791 --> 01:59:48,541
<i>Kitu pekee ambacho nimewahi kutamani</i>
<i>na kumpenda ni…</i>

1744
01:59:48,625 --> 01:59:50,541
Roll, kamera, hatua.

1745
01:59:50,625 --> 01:59:51,833
<i>...ni sinema.</i>

1746
01:59:52,250 --> 01:59:56,416
<i>Baadhi ya hadithi, mawazo, na</i>
<i>hisia ambazo ulimwengu haujawahi kuziona...</i>

1747
01:59:56,666 --> 01:59:59,166
<i>Ili kuzileta kwenye skrini</i>
<i>ilikuwa nia yangu pekee.</i>

1748
02:00:00,250 --> 02:00:02,250
<i>Katika miaka yangu yote yenye shughuli nyingi,</i>

1749
02:00:02,875 --> 02:00:05,083
<i>Sijawahi kuhisi upendo kweli.</i>

1750
02:00:05,541 --> 02:00:06,583
Wewe mcheshi!

1751
02:00:06,708 --> 02:00:08,333
Hadi nilipomwona.</i>

1752
02:00:11,416 --> 02:00:12,791
Umewahi kufikiria
kufanya hadithi ya mapenzi?

1753
02:00:12,875 --> 02:00:14,250
Tunafanya hadithi ya mapenzi.

1754
02:00:14,666 --> 02:00:16,958
<i>Huku akifanya kazi kama Aishwarya kwa hati,</i>

1755
02:00:17,125 --> 02:00:18,291
Nilimwona tena.</i>

1756
02:00:18,500 --> 02:00:20,916
Macho yake yalibeba ukweli kila wakati

1757
02:00:21,000 --> 02:00:22,541
- Kwa hiyo?
- <i>Hapo awali,</i>

1758
02:00:22,625 --> 02:00:25,791
Nilimpa matumaini, kisha nikatoweka

1759
02:00:25,958 --> 02:00:28,416
Mimi ndiye niliyemuacha

1760
02:00:32,416 --> 02:00:34,666
<i>Nilimpoteza, na pekee</i>
basi nikajua...</i>

1761
02:00:35,166 --> 02:00:36,875
<i>Yeye ni wangu wa milele.</i>

1762
02:00:37,625 --> 02:00:38,708
<i>Kwa maumivu,</i>

1763
02:00:38,791 --> 02:00:40,250
<i>na hatia, niliandika.</i>

1764
02:00:41,291 --> 02:00:42,541
<i>Na hapo huanza</i>

1765
02:00:43,208 --> 02:00:44,458
<i>hadithi yangu ya</i>

1766
02:00:45,000 --> 02:00:46,333
<i>milele!</i>

1767
02:00:50,000 --> 02:00:52,625
<i>Ni wewe...</i>

1768
02:01:01,250 --> 02:01:03,416
Bwana… bwana… dakika moja tu.

1769
02:01:03,500 --> 02:01:06,208
Tupe tu mjengo mmoja bwana.

1770
02:01:06,291 --> 02:01:07,791
Bwana?

1771
02:01:07,875 --> 02:01:09,166
Bwana? Maoni, tafadhali.

1772
02:01:20,250 --> 02:01:22,666
<i>Kwa mtu ambaye alikuwa na pekee</i>
<i>huruma inayojulikana maishani,</i>

1773
02:01:23,000 --> 02:01:27,166
<i>alitoa upendo, utunzaji, na kipaumbele.</i>

1774
02:01:27,750 --> 02:01:29,625
<i>Alinifanya nijione tofauti.</i>

1775
02:01:32,875 --> 02:01:34,458
<i>Kwa yatima kama mimi,</i>

1776
02:01:34,625 --> 02:01:39,666
alinipa mama, dada, babu…</i>
<i>familia mpya kabisa.</i>

1777
02:01:42,625 --> 02:01:48,041
Kuona upendo waliokuwa nao kwangu,</i>
Nilihisi matarajio yangu hayakuwa makubwa.</i>

1778
02:01:56,250 --> 02:01:57,375
<i>Maisha…</i>

1779
02:01:58,416 --> 02:01:59,416
<i>Na upendo!</i>

1780
02:02:00,541 --> 02:02:02,916
<i>Nilihisi zinakusudiwa kushirikiwa.</i>

1781
02:02:04,166 --> 02:02:06,666
<i>Kama ningekuwa mwaminifu kwake,</i>

1782
02:02:06,750 --> 02:02:08,791
Ikiwa ningeanguka kwa upendo na wewe ... </ i>

1783
02:02:14,666 --> 02:02:17,416
<i>Labda hadithi yetu inaweza kuwa</i>
<i>mrembo zaidi.</i>

1784
02:02:19,791 --> 02:02:22,000
Mradi usio na jina unaanza leo!

1785
02:02:27,875 --> 02:02:30,250
<i>Katika wakati ambapo upendo ni</i>
<i>mara nyingi hutumika kudanganya,</i>

1786
02:02:32,791 --> 02:02:36,041
<i>hii ni hadithi ya msichana ambaye</i>
<i>alijaribu kudanganya, lakini akapenda.</i>

1787
02:02:44,708 --> 02:02:48,583
<i>Hii ni hadithi ya mioyo yote</i>
<i>kutengwa na upendo.</i>

1788
02:03:00,291 --> 02:03:01,500
<i>Kwa hiyo, Ajay?</i>

1789
02:03:02,375 --> 02:03:03,708
<i>Ikiwa ni sawa na wewe,</i>

1790
02:03:04,125 --> 02:03:05,791
<i>tunaweza kuanza upya?</i>

1791
02:03:28,125 --> 02:03:29,875
<i>- Kwa hivyo?</i>
<i>- Kwa hivyo?</i>

1792
02:03:42,750 --> 02:03:45,083
Merlot mmoja aliingiza spresso!

1793
02:03:50,250 --> 02:03:52,041
Nitumie kiasi gani hapa
kufika hapo kwenye picha?

1794
02:03:52,125 --> 02:03:53,791
Duka hili la kahawa ni la kipekee.

1795
02:03:53,875 --> 02:03:56,250
Unaweza tu kuona wanandoa hapa.

1796
02:03:58,875 --> 02:04:05,833
<i>Katika Duka hili la kupendeza la Kahawa la Rains, ikiwa ni mvulana</i>
<i>anapendekeza kwa msichana mwenye hisia za kweli,</i>

1797
02:04:06,625 --> 02:04:07,625
<i>mvua inanyesha!</i>

1798
02:04:10,208 --> 02:04:11,583
Kweli, ilinyesha.

1799
02:04:14,083 --> 02:04:16,750
{\an8}<i>Wote ni wanandoa waliounganishwa</i>
<i>kwa mvua hiyo.</i>

1800
02:04:21,375 --> 02:04:24,083
Nadhani mbili zingekuwa
inatosha, mama.

1801
02:04:26,250 --> 02:04:30,625
<i>Moyo wangu...</i>

1802
02:04:33,500 --> 02:04:37,416
<i>Inayeyuka!</i>

1803
02:04:45,666 --> 02:04:47,000
- Mathi?
- Samahani!

1804
02:04:47,416 --> 02:04:48,625
Natumaini hilo ni jina lako?

1805
02:04:52,250 --> 02:04:53,750
- Samahani--
- Nyamaza!

1806
02:05:00,041 --> 02:05:01,208
Wewe milele!

1807
02:05:02,500 --> 02:05:03,875
Asante sana!

1808
02:05:05,875 --> 02:05:08,708
Utahifadhi nambari yangu
kwenye simu yako muda huu?

1809
02:05:12,791 --> 02:05:14,875
Angalau, naweza kupata nambari yako?

1810
02:05:17,708 --> 02:05:18,625
Hapana?

1811
02:05:19,166 --> 02:05:21,583
Lo! Ukisema hapana, sawa.
Kama kwamba hakuna msichana mwingine duniani.

1812
02:05:21,666 --> 02:05:23,458
Ni vigumu kwa msichana kupata
kijana kama mimi.

1813
02:05:23,541 --> 02:05:26,458
Kwa njia, nilikuja hapa
kurudisha hii kwako.

1814
02:05:26,541 --> 02:05:28,833
Kwa kuwa unaweka
kwenye show, chukua hii.

1815
02:05:46,875 --> 02:05:50,333
Unajuaje kama wao
hisia ni za kweli?

1816
02:05:50,583 --> 02:05:52,083
Mvua itajuaje?

1817
02:05:52,833 --> 02:05:55,416
Ikiwa wanandoa wazuri
inapendekeza lakini hainyeshi,

1818
02:05:55,708 --> 02:05:57,541
inaweza kuleta matatizo yasiyo ya lazima.

1819
02:05:57,625 --> 02:05:58,541
Ndio?

1820
02:05:58,625 --> 02:06:00,125
Je, utanioa?

1821
02:06:02,000 --> 02:06:04,000
<i>Tunaweza kujua tunapoona wanandoa</i>

1822
02:06:04,625 --> 02:06:07,750
<i>kama hisia kati</i>
<i>ni halisi au bandia.</i>

1823
02:06:08,958 --> 02:06:12,208
<i>Ikiwa tunaweza kusema, tutafanyaje</i>
<i>asili hujui?</i>

1824
02:06:12,541 --> 02:06:13,541
<i>Bro, jambo hili ndilo hili.</i>

1825
02:06:13,625 --> 02:06:16,000
<i>Upendo huanza wakati mantiki inaisha.</i>

1826
02:06:32,916 --> 02:06:35,041
Umekuwa wapi muda wote huu?

1827
02:07:17,125 --> 02:07:19,291
<i>Je, umewahi kutengana</i>
<i>kutoka kwa mtu unayempenda...</i>

1828
02:07:19,666 --> 02:07:20,958
<i>Mshirika wako wa maisha...</i>

1829
02:07:21,500 --> 02:07:23,291
<i>Au mpenzi wako?</i>

1830
02:07:25,125 --> 02:07:26,166
<i>Swali moja.</i>

1831
02:07:26,250 --> 02:07:27,666
<i>Swali moja tu!</i>

1832
02:07:27,750 --> 02:07:29,250
<i>Jiulize!</i>

1833
02:07:33,250 --> 02:07:36,333
<i>Kutengana ni muhimu zaidi</i>
<i>kuliko upendo wako?</i>

1834
02:07:36,625 --> 02:07:38,541
<i>Ubinafsi huu, pambano hili...</i>

1835
02:07:38,625 --> 02:07:41,375
<i>Je, ni kubwa kuliko upendo wako</i>
<i>una kwa ajili yao?</i>

1836
02:08:04,500 --> 02:08:07,250
- <i>Wacha wawe na makosa.</i>
- Samahani sana!

1837
02:08:10,375 --> 02:08:16,291
<i>Kusamehe, kusahau, na kukubali mtu</i>
<i> kwa wao ni nani! Huo ni upendo.</i>

1838
02:08:16,875 --> 02:08:18,875
{\an8}<i>Mapenzi yana fasili nyingi.</i>

1839
02:08:20,166 --> 02:08:21,000
{\an8}<i>Lakini...</i>

1840
02:08:23,000 --> 02:08:24,916
{\an8}<i>Kukubalika pia ni upendo.</i>

1841
02:08:30,500 --> 02:08:31,333
<i>Karibu!</i>

1842
02:08:31,458 --> 02:08:32,500
<i>Kwa mvua nzuri!</i>

1843
02:08:52,875 --> 02:08:58,291
{\an8}<i>Love Casino, je wewe ni bahati yangu?</i>
<i>Au nimebadilika?</i>

1844
02:09:01,625 --> 02:09:07,125
{\an8}<i>Kafeini moyoni mwangu,</i>
<i>Je, nimeenda wazimu, cappuccino yangu?</i>

1845
02:09:09,041 --> 02:09:15,666
{\an8}<i>Kila seli ndani yangu inacheza</i>

1846
02:09:17,750 --> 02:09:24,416
{\an8}<i>Cupid ananiua kwa mshale wake wa mapenzi</i>

1847
02:09:27,083 --> 02:09:30,041
{\an8}<i>Ninaendelea kurudi, ili tu kukupata</i>

1848
02:09:30,250 --> 02:09:34,333
{\an8}<i>Kisha ninaanza kucheza na</i>
<i>Kuimba, kumegandishwa mahali pake</i>

1849
02:09:34,791 --> 02:09:38,250
{\an8}<i>Nilisema, wewe ni wangu wa milele</i>

1850
02:09:38,333 --> 02:09:42,291
{\an8}<i>Mtoto wangu wa milele</i>

1851
02:09:43,500 --> 02:09:44,541
{\an8}Kitendo!

1852
02:09:44,625 --> 02:09:47,583
{\an8}<i>Ninaendelea kurudi, ili tu kukupata</i>

1853
02:09:48,041 --> 02:09:52,375
{\an8}<i>Kisha ninaanza kucheza na</i>
<i>Kuimba, kumegandishwa mahali pake</i>

1854
02:09:52,750 --> 02:09:57,000
{\an8}<i>Nilisema, wewe ni wangu wa milele</i>

1855
02:09:57,083 --> 02:10:00,375
{\an8}<i>Mtoto wangu wa milele</i>

1856
02:10:01,875 --> 02:10:07,708
{\an8}<i>Ulipowasili,</i>
<i>Niliingia kwenye ndoto ya mapenzi</i>

1857
02:10:08,291 --> 02:10:12,041
{\an8}<i>Kuamka tu, kupatikana mzima tena ndani yako</i>

1858
02:10:12,125 --> 02:10:14,291
{\an8}<i>Ukikaa milele</i>

1859
02:10:14,375 --> 02:10:20,625
{\an8}<i>Nitakuwa manyoya yanayopeperuka hewani</i>

1860
02:10:20,875 --> 02:10:26,208
{\an8}<i>Hujambo msichana! Uliangaza</i>
<i>Macho yangu kama umeme</i>

1861
02:10:26,375 --> 02:10:28,625
{\an8}<i>Na haitoshi kamwe</i>

1862
02:10:28,708 --> 02:10:32,666
{\an8}<i>Ingawa nanong'ona "nenda",</i>
<i>Nafsi yangu inasihi "kaa"</i>

1863
02:10:33,791 --> 02:10:36,333
{\an8}<i>Kama pumzi zilizofungwa</i>

1864
02:10:36,416 --> 02:10:40,875
{\an8}<i>Ulikuja kwangu, ukitafuta upendo usioonekana</i>

1865
02:10:41,041 --> 02:10:45,291
{\an8}<i>Ulibaki, ukicheza na kuimba</i>

1866
02:10:45,541 --> 02:10:48,333
{\an8}<i>Nilisema, wewe ni wangu wa milele</i>

1867
02:10:48,416 --> 02:10:51,833
{\an8}<i>Mtoto wangu wa milele</i>

1868
02:10:59,666 --> 02:11:02,416
{\an8}<i>Ninaendelea kurudi, ili tu kukupata</i>

1869
02:11:02,708 --> 02:11:06,958
{\an8}<i>Kisha ninaanza kucheza na</i>
<i>Kuimba, kumegandishwa mahali pake</i>

1870
02:11:07,291 --> 02:11:10,291
{\an8}<i>Sasa wewe ni wangu wa milele</i>

1871
02:11:10,375 --> 02:11:16,041
{\an8}<i>Milele yangu!</i>